Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувствал съм красивият, сладък дух, който обкръжава малките деца.
Cebuano[ceb]
Akong nabati ang usa ka matahum, maanindot nga pagbati nga naglibut niining gagmay nga mga bata.
Czech[cs]
Pocítil jsem nádherného, nezkaženého ducha obklopujícího tyto maličké.
Danish[da]
Jeg har følt en smuk, behagelig ånd omgive disse små.
German[de]
Ich habe gespürt, dass diese Kleinen von einem guten, wunderbaren Geist umgeben sind.
English[en]
I have felt a beautiful, sweet spirit surrounding these little ones.
Estonian[et]
Olen tundnud nende pisikeste läheduses imelist ja sulnist vaimu.
Finnish[fi]
Olen tuntenut sen ihanan, suloisen hengen, joka ympäröi näitä pienokaisia.
Fijian[fj]
Au dau vakila na totoka kei na vinaka ni yalo e wavoliti ira tu na gone.
French[fr]
J’ai ressenti un bel et tendre esprit entourer ces petits.
Hungarian[hu]
Mindig is csodálatos, édes lelkületet éreztem e kisgyermekek körül.
Indonesian[id]
Saya telah merasakan roh yang indah, yang manis mengelilingi anak-anak kecil ini.
Italian[it]
Ho avvertito uno spirito bello e dolce circondare questi piccoli.
Malagasy[mg]
Nahatsapa toe-panahy mahafinaritra sy tsara aho rehefa nanodidina ireo ankizy kely ireo.
Norwegian[nb]
Jeg har følt en vakker og god ånd omgi disse små.
Dutch[nl]
Ik heb een fijne, lieve geest ervaren in de nabijheid van die kleintjes.
Polish[pl]
Widziałem i czułem pięknego, pełnego słodyczy ducha, który otacza tych maluczkich.
Portuguese[pt]
Senti um belo e doce espírito envolvendo aqueles pequeninos.
Romanian[ro]
Am avut un sentiment frumos, plăcut, în preajma acestor micuţi.
Russian[ru]
Я ощущал чудесную, прекрасную атмосферу, окружающую этих детей.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina se agaga matagofie, toamalie e siomia ai nei fanau iti.
Swedish[sv]
Jag har känt den ljuva ande som omger dessa små.
Tagalog[tl]
Nadama ko na may isang maganda, magiliw na pakiramdam na nakapalibot sa mga batang ito.
Tongan[to]
Kuó u ongoʻi ha faʻahinga laumālie fakaʻofoʻofa mo nonga ʻokú ne ʻākilotoa e fānau īkí ni.
Tahitian[ty]
Ua ite to’u aau i te hoê varua nehenehe e te marû tei haati i teie mau tamarii-rii.
Ukrainian[uk]
Я відчував прекрасний, милий дух, який оточував цих маленьких.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm nhận được tinh thần tuyệt vời và dịu dàng bao quanh các em nhỏ này.