Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И не на последно място, с усъвършенстваните разпоредби, отговарящи на поставената цел, с този пакет си поставяме за цел повишаването на доверието в единния пазар и стимулирането на растежа.
Czech[cs]
V neposlední řadě je účelem balíčku prostřednictvím vhodných pravidel zvýšit důvěru v jednotný trh, a podpořit tak růst.
Danish[da]
Det helt overordnede mål med denne pakke er at skabe større tillid til det indre marked og dermed fremme vækst gennem bedre regler, som er afstemt efter formålet.
German[de]
Langfristig sollen mit besseren und besser geeigneten Bestimmungen das Vertrauen in den Binnenmarkt und auf diese Weise auch das Wachstum gefördert werden.
Greek[el]
Τέλος, μέσω καταλληλότερων για τη σκοπούμενη χρήση κανόνων, η δέσμη αυτή επιδιώκει να δημιουργήσει κλίμα μεγαλύτερης εμπιστοσύνης στην ενιαία αγορά και, με τον τρόπο αυτό, να προωθήσει την ανάπτυξη.
English[en]
Ultimately through better rules that are fit for purpose this package seeks to build more confidence in the single market and thus to stimulate growth.
Spanish[es]
En definitiva, a través de mejores normas, que sean adecuadas para su objetivo, este Paquete trata de generar más confianza en el mercado único y, de esta forma, estimular el crecimiento.
Estonian[et]
Paketi lõppeesmärgiks on kehtestada kvaliteetsemad ja eesmärkidega paremini kooskõlas olevad eeskirjad, mille abil soovitakse tõsta usaldust ühtse turu vastu ja suurendada seega majanduskasvu.
Finnish[fi]
Paketilla pyritään viime kädessä parempien ja tarkoitukseensa soveltuvien sääntöjen avulla lisäämään luottamusta sisämarkkinoihin ja näin piristämään kasvua.
French[fr]
Au final, grâce à des règles mieux pensées, il vise à renforcer la confiance dans le marché unique et, partant, à stimuler la croissance.
Hungarian[hu]
Jobb, céljuknak megfelelő szabályok bevezetésével e csomag növelni kívánja az egységes piac iránti bizalmat, ezáltal elősegítve a növekedést.
Italian[it]
In sintesi, mediante regole migliori e adeguate allo scopo questo pacchetto intende accrescere la fiducia nel mercato unico per stimolare la crescita.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nustačius geresnes ir tinkamesnes taisykles, rinkiniu siekiama sustiprinti pasitikėjimą bendrąja rinka ir skatinti ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, izmantojot labākus mūsdienu prasībām atbilstošus noteikumus, šo tiesību aktu mērķis ir palielināt uzticēšanos vienotajam tirgum un tādējādi stimulēt izaugsmi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar permezz ta’ regoli aħjar li huma adattati għal dan il-għan il-pakkett ifittex li jibni aktar kunfidenza fis-suq uniku u għalhekk jistimula t-tkabbir
Dutch[nl]
Door middel van betere en doelmatige regels wil dit pakket uiteindelijk meer vertrouwen in de interne markt opbouwen en dus groei stimuleren
Polish[pl]
W końcowym efekcie, dzięki lepszym przepisom dostosowanym do założonych celów, pakiet ten ma się przyczynić do zwiększenia zaufania do jednolitego rynku i w ten sposób pobudzać wzrost.
Portuguese[pt]
Com a introdução de regras melhores e mais adequadas aos fins a que se destinam, o referido pacote pretende estimular a confiança no mercado único e, desse modo, o crescimento.
Romanian[ro]
În cele din urmă, prin intermediul unor norme mai bune, care sunt adecvate scopului, acest pachet caută să determine o creștere a nivelului de încredere în piața unică și, prin urmare, să stimuleze creșterea economică.
Slovak[sk]
Napokon sa prostredníctvom lepších pravidiel, ktoré sú vhodné na daný účel, má prostredníctvom tohto balíka vybudovať väčšia dôvera v jednotný trh a tým stimulovať rast.
Slovenian[sl]
Namen tega svežnja je prek boljših in ustreznih pravil zagotoviti večje zaupanje v enotni trg in tako spodbujati rast.
Swedish[sv]
På ett övergripande plan är det tänkt att paketet genom bättre, mer ändamålsenliga regler ska öka förtroendet för den inre marknaden och därigenom stimulera tillväxten.