Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het woede in my opgebou en het ek al hoe gewelddadiger geword.
Amharic[am]
በመሆኑም እኔም እያደር ይበልጥ ግልፍተኛና ዓመፀኛ ሆንኩ።
Bemba[bem]
Ne ci calengele na ine naba ne cipyu no lubuli.
Bislama[bi]
From samting ya, taem mi gruap mi gat fasin ya blong faet taem mi kros.
Cebuano[ceb]
Busa, nahimo kong masuk-anon ug bayolente.
Danish[da]
Det førte til at jeg blev mere og mere vred og voldelig.
German[de]
Mit der Zeit wurde ich auch ein richtig aggressiver, rabiater Kerl.
Efik[efi]
Oro ama anam n̄kpon esịt, nsinyụn̄ nduọ obom.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, άρχισε να θεριεύει μέσα μου ο θυμός και να γίνομαι βίαιος.
English[en]
As a result, I became increasingly angry and violent.
Spanish[es]
A raíz de eso, me volví muy violento.
Estonian[et]
Tagajärjeks oli see, et muutusin aina vihasemaks ja vägivaldsemaks.
Finnish[fi]
Niinpä viha kasvoi sisässäni ja minusta tuli aina vain väkivaltaisempi.
Fijian[fj]
Qori e vakavuna meu dau cudrucudru, au voravora tale ga.
French[fr]
Je suis devenu de plus en plus colérique et violent.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך הצטבר בתוכי כעס והפכתי לאדם אלים.
Hiligaynon[hil]
Gani, nangin maakigon ako kag mapintas.
Croatian[hr]
I ja sam s vremenom postao sklon izljevima gnjeva i vrlo nasilan.
Hungarian[hu]
Emiatt én is egyre indulatosabbá váltam.
Armenian[hy]
Մեծանալով՝ ես դարձա զայրացկոտ ու դաժան անձնավորություն։
Indonesian[id]
Akibatnya, saya jadi semakin pemarah dan beringas.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nagbalinak a managpungpungtot ken naranggas.
Italian[it]
E così dentro di me crescevano sempre più rabbia e violenza.
Georgian[ka]
მისი შემხედვარე მეც საშინლად აგრესიული და მოძალადე გავხდი.
Kaonde[kqn]
Bino byandengejile kukoma na bukaji ne kuzhingila bukiji.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн менин да мүнөзүм катаал боло баштады.
Lingala[ln]
Yango esalaki ete nakóma moto ya nkanda makasi mpe mobulu.
Lozi[loz]
Kabakaleo, na kala ku nyemanga hahulu ni ku ba wa mifilifili.
Lithuanian[lt]
Todėl dariausi vis piktesnis ir žiauresnis.
Luvale[lue]
Echi changulingishile ngupwenga naulyanyi namuchima wamatoto.
Latvian[lv]
Tāpēc es uzaugu agresīvs un varmācīgs.
Malagasy[mg]
Lasa nasiaka be sy nahery setra koa aho.
Macedonian[mk]
Поради тоа станував сѐ погневен и сѐ понасилен.
Maltese[mt]
B’hekk, sirt dejjem iktar irrabjat u vjolenti.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကျွန်တော်လည်း ဒေါသကြီးပြီး ခက်ထန်ကြမ်းတမ်းလာတယ်။
Norwegian[nb]
Det førte til at jeg ble mer og mer sint og voldelig.
Dutch[nl]
Daardoor had ik veel woede in me en werd ook ik gewelddadig.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ke ile ka befelwa kudu gomme ka ba yo šoro.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinapangitsa kuti ndikhale wachiwawa komanso wosachedwa kupsa mtima.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes, dafee aaruufi hammina raawwachuun jalqabe.
Polish[pl]
W rezultacie narastał we mnie gniew i agresja.
Portuguese[pt]
Por isso, fui me tornando cada vez mais agressivo.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye ndushiriza kugira ishavu no kuba inkazi.
Romanian[ro]
Ca urmare, am devenit din ce în ce mai furios şi violent.
Russian[ru]
В результате я озлобился и тоже стал жестоким.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye ndushaho kuba umurakare n’umunyarugomo.
Sinhala[si]
කාලයක් යද්දී මමත් දරුණු වුණා.
Slovak[sk]
Následkom takéhoto zaobchádzania som bol čoraz hnevlivejší a agresívnejší.
Slovenian[sl]
Zato se je v meni začela nabirati jeza in postajal sem vse bolj nasilen.
Samoan[sm]
O le iʻuga, na avea aʻu o sē e ita leaga ma sauā.
Albanian[sq]
Si pasojë, u bëra jashtë mase nevrik dhe i dhunshëm.
Serbian[sr]
Zato sam izrastao u osobu punu besa i mržnje.
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa etsa hore ke be motho ea bohale le ea mabifi.
Swedish[sv]
Det gjorde att jag blev alltmer aggressiv och våldsam.
Swahili[sw]
Matokeo yake, nikawa mwenye hasira na mjeuri.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilinifanya kuwa mutu mwenye kukasirika sana na mukali.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, haʼu mós sai ema nervozu aat no gosta baku malu.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እዚ ኸኣ፡ ቍጡዕን ዓመጸኛን ኰንኩ።
Tagalog[tl]
Kaya naman naging magagalitin ako at marahas.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ke ne ka nna bogale thata le go rata thubakanyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeci, andime ndakaba muntu uunyema-nyema alimwi sinkondo.
Tok Pisin[tpi]
Em as na mi kamap man bilong belhat na pait.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku ndzi va munhu la karihaka swinene ndzi tlhela ndzi va ni madzolonga.
Twi[tw]
Enti me nso minyinii no, na me koko nyɛ, na na mepɛ aturuturasɛm.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, я сам став дуже злим і жорстоким.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko nam ndaya ndisiba nomsindo yaye ndanogonyamelo.
Yoruba[yo]
Ohun tó sọ mi di èèyàn líle nìyẹn tí èmi náà fi máa ń bínú lódìlódì.
Chinese[zh]
因此,我的脾气变得很坏,性情也越来越粗暴。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngaya ngokuya ngiba nentukuthelo futhi ngiba yisidlova.