Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fastsættes således i artikel 8, stk. 9, at arbejds- og socialministeren ved et dekret kan fastsætte betingelserne for godkendelse af sikkerhedsansvarlige.
German[de]
So sehe Artikel 8 Absatz 9 des Gesetzesdekrets vor, dass das Ministerium für Arbeit und soziale Vorsorge durch Dekret die Voraussetzungen für eine Zertifizierung der besonderen Beauftragten erstellen kann.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το άρθρο 8, παράγραφος 9, του νομοθετικού διατάγματος προβλέπει ότι το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής ρόνοιας μπορεί να θέτει τις προϋποθέσεις για την πιστοποίηση των ειδικώς επιφορτισμένων.
English[en]
Thus Article 8(9) of the Decree-Law provides that the Ministry of Labour and Social Security can by decree set down conditions for the certification of persons responsible for workers' health and safety.
Spanish[es]
Así pues, el artículo 8, apartado 9, del decreto legislativo prevé que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social podrá establecer mediante decreto las condiciones de acreditación de los responsables de prevención.
Finnish[fi]
Decreto-legislativon 8 §:n 9 momentissa säädetään, että työ- ja sosiaaliministeriö voi määritellä erityisten vastuuhenkilöiden hyväksymiselle asetetut edellytykset asetuksella.
French[fr]
Ainsi, l'article 8, paragraphe 9, prévoit que le ministère du Travail et de la Prévoyance sociale peut établir par décret les conditions de certification des chargés de sécurité.
Italian[it]
Così, l'art. 8, nono comma, del decreto legislativo prevede che il Ministro del lavoro e della previdenza sociale possa individuare con decreto i requisiti per la certificazione degli specifici incaricati.
Dutch[nl]
Zo bepaalt artikel 8, lid 9, van het wetsdecreet dat de minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen per decreet de voorwaarden voor de certificering van de bijzondere functionarissen kan voorschrijven.
Portuguese[pt]
_ Assim, o n._ 9 do artigo 8._ prevê que o Ministério do Trabalho e da Segurança Social pode estabelecer por decreto as condições de certificação dos encarregados de segurança.
Swedish[sv]
Således föreskrivs i artikel 8.9 i förordningen att ministeriet för arbete och social omsorg i en förordning kan ställa upp förutsättningar för att förse de särskilt utsedda personerna med certifikat.