Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Guds bud lod Abraham sig selv og alle af mandkøn i sin husstand omskære. — 1 Mos.
German[de]
Auf Gottes Geheiß ließ er sich und alle seine männlichen Hausgenossen beschneiden (1.
English[en]
On God’s command he had himself and all the males of his household circumcised. —Gen.
Spanish[es]
Por mandato de Dios él se hizo circuncidar a sí mismo y a todos los varones de su casa.—Gén.
Finnish[fi]
Jumalan käskystä Aabraham ympärileikkautti itsensä ja kaikki huonekuntansa miespuoliset jäsenet. – 1. Moos.
French[fr]
En obéissance au commandement de Dieu, Abraham fut circoncis ainsi que tous les mâles de sa maison. — Gen.
Italian[it]
Dietro comando di Dio egli stesso e tutti i maschi della sua casa si fecero circoncidere. — Gen.
Japanese[ja]
アブラハムは,神の命令のもとに,自ら割礼を受け,また自分の家のすべての男子に割礼を受けさせました。
Dutch[nl]
Op Gods bevel liet hij zichzelf en alle mannelijke leden van zijn huisgezin besnijden. — Gen.
Portuguese[pt]
Às ordens de Deus, ele e todos os varões de sua casa se circuncidaram. — Gên.
Swedish[sv]
På Guds befallning lät han omskära sig själv och alla de manliga medlemmar som tillhörde hans hus. — 1 Mos.