Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Съгласно член 5 от GSpG обаче лотарийните игри с игрални автомати се уреждат в законодателството на федералните провинции.
Czech[cs]
5 Podle § 5 GSpG jsou však loterie na výherních hracích přístrojích upraveny právními předpisy spolkových zemí.
Danish[da]
5 I henhold til GSpG’s § 5 reguleres hasardspil ved hjælp af spilleautomater dog i delstaterne.
German[de]
5 Allerdings unterliegen gemäß § 5 GSpG Ausspielungen mit Glücksspielautomaten dem Landesrecht.
Greek[el]
5 Εντούτοις, κατά το άρθρο 5 του GSpG, οι κληρώσεις που διεξάγονται με παιγνιομηχανήματα διέπονται από τη νομοθεσία των ομόσπονδων κρατών της Αυστρίας (Länder).
English[en]
5 However, under Paragraph 5 of the GSpG, lotteries using gaming machines are governed by provincial law.
Spanish[es]
5 Sin embargo, con arreglo al artículo 5 de la GSpG, las loterías mediante máquinas tragaperras están reguladas por el Derecho de los Länder.
Estonian[et]
5 GSpG § 5 sätestab siiski, et mänguautomaadi abil korraldatavate loteriide suhtes kohaldatakse liidumaade õigust.
Finnish[fi]
5 GSpG:n 5 §:n nojalla peliautomaattiarpajaisia säännellään kuitenkin osavaltioiden lainsäädännöllä.
French[fr]
5 Toutefois, en vertu de l’article 5 du GSpG, les loteries par machines à sous sont régies par le droit des Länder.
Croatian[hr]
5 Međutim, na temelju članka 5. GSpG‐a, lutrije u vidu automata za igre na sreću uređuje pravo saveznih pokrajina.
Hungarian[hu]
5 Mindazonáltal, a GSpG 5. §‐a értelmében a játékautomatákkal folytatott lottójátékot a länder (tartományok) joga szabályozza.
Italian[it]
5 Tuttavia, in forza dell’articolo 5 del GSpG, le lotterie con apparecchi automatici sono disciplinate dal diritto dei Länder [Stati federali].
Lithuanian[lt]
5 Tačiau pagal GSpG 5 straipsnį loterijas lošimų automatais reglamentuoja federalinių žemių (Länder) įstatymai.
Latvian[lv]
5 Taču saskaņā ar GSpG 5. pantu loterijas azartspēļu automātos reglamentē federālo zemju tiesību akti.
Maltese[mt]
5 Madankollu, skont l-Artikolu 5 tal-GSpG, il-lotteriji bil-magni tal-logħob huma rregolati mid-dritt tal-Länder.
Dutch[nl]
5 Loterijen door middel van kansspelautomaten behoren krachtens § 5 GSpG evenwel tot de bevoegdheid van de Länder.
Polish[pl]
5 Jednakże na mocy §5 GSpG loterie z wykorzystaniem automatów do gry są uregulowane prawem krajów związkowych.
Portuguese[pt]
5 Todavia, em virtude do § 5 da GSpG, as lotarias através de máquinas de jogos são reguladas pelo direito dos Länder.
Romanian[ro]
5 Cu toate acestea, potrivit articolului 5 din GSpG, loteriile de tip slot‐machine sunt reglementate prin dreptul landurilor (Länder).
Slovak[sk]
5 Podľa § 5 GSpG sa však lotérie na hracích automatoch spravujú právnymi predpismi spolkových krajín.
Slovenian[sl]
5 Vendar je loterija z uporabo igralnih avtomatov v skladu s členom 5 GSpG urejena v pravu zveznih dežel.
Swedish[sv]
5 Enligt 5 § GSpG regleras lotterier med spelautomater i förbundslagstiftningen.