Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang polusyon grabe diha sa North ug sa Baltic nga kadagatan, ang usa ka hayop maglisod sa pagpangitag walay-hugaw nga dagat karong mga adlawa.
Danish[da]
Ganske vist er Nordsøen og Østersøen særlig forurenet, men havdyr vil have svært ved at finde et farvand som ikke er berørt af forureningen.
German[de]
In der Nord- und der Ostsee ist zwar der Verseuchungsgrad besonders hoch, aber ein Tier fände wohl heute auch andernorts kaum ein unverschmutztes Stück Meer.
Greek[el]
Αν και η ρύπανση συγκεντρώνεται ειδικά στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα, ένα ζώο θα δυσκολευόταν να βρει κάποια έκταση ωκεανού χωρίς ρύπανση, αυτές τις μέρες.
English[en]
While pollution is especially concentrated in the Baltic and North seas, an animal would be hard put to find an unpolluted stretch of ocean these days.
Spanish[es]
Aunque la contaminación se concentra en especial en el mar Báltico y en el del Norte, hoy día a un animal le resultaría difícil encontrar en los océanos algún lugar sin contaminar.
Finnish[fi]
Vaikka saastuminen on ollut erityisen voimakasta nimenomaan Itämerellä ja Pohjanmerellä, niin tuskinpa yksikään luontokappale löytäisi nykyään mistään maailman meriltä saasteetonta kolkkaa.
French[fr]
Même si la pollution touche particulièrement la zone de la mer du Nord et de la Baltique, il serait bien difficile de trouver aujourd’hui un coin d’océan exempt de toute pollution.
Icelandic[is]
Þótt mengun sé sérstaklega mikil í Eystrasalti og Norðursjó væri það erfitt verk fyrir sjávardýr að finna ómengaðan sjávarblett.
Italian[it]
Sebbene nel Mar Baltico e nel Mare del Nord l’inquinamento sia particolarmente concentrato, di questi tempi un animale farebbe fatica a trovare un tratto non inquinato in qualsiasi mare.
Japanese[ja]
汚染は特にバルト海や北海に集中していますが,今日,動物たちが,汚染されていない海域を見つけることはほとんど不可能です。
Korean[ko]
오염은 특히 발트 해와 북해에 집중되어 있지만, 동물들은 요즈음 오염되지 않은 바다를 찾아내기가 어려울 것이다.
Malayalam[ml]
മലിനീകരണം വിശേഷാൽ ബാൾട്ടിക്ക് സമുദ്രത്തിലും നോർത്ത്സീയിലുമാണ് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിലും ഈ നാളുകളിൽ മലിനീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു സമുദ്രഭാഗം കണ്ടെത്താൻ ഒരു മൃഗത്തിനു പ്രയാസമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Forurensningen er spesielt ille i Østersjøen og de nordlige havområdene, men et dyr vil i dag måtte lete lenge etter et havområde som ikke er forurenset.
Dutch[nl]
Hoewel de vervuiling vooral in de Oostzee en de Noordzee enorm is, zou het een dier tegenwoordig niet meevallen een niet-vervuild stukje oceaan te vinden.
Portuguese[pt]
Ao passo que a poluição concentra-se especialmente no mar Báltico e no mar do Norte, nos dias atuais um animal teria muita dificuldade em encontrar uma faixa de oceano que não estivesse poluída.
Swedish[sv]
Även om koncentrationen av föroreningar är särskilt stor i Östersjön och Nordsjön, skulle ett djur nu för tiden knappast kunna finna rent vatten någonstans i världshaven.
Tamil[ta]
தூய்மைக்கேடு விசேஷமாக பால்டிக் மற்றும் வட கடல்களில் அதிகமான அளவில் இருந்தபோதிலும், ஒரு மிருகம், இந்த நாட்களில் தூய்மைக்கெடுக்கப்படாத இடத்தை சமுத்திரத்தில் காண இயலாது.
Tagalog[tl]
Bagaman ang polusyon ay lalo nang matindi sa mga dagat sa Baltic at sa Norte, ang isang hayop ay mahihirapang humanap ng malinis na karagatan sa ngayon.
Turkish[tr]
Kirlenme, özellikle Baltık ve Kuzey Denizlerinde yoğunlaşmış olmakla birlikte, artık bir deniz hayvanının kirlenmemiş bir deniz parçası bulabilmesi çok güçtür.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e o te miti Apatoerau e te Baltique iho â râ tei roohia i te haaviiviiraa, mea fifi roa ia ite mai i teie mahana i te hoê vahi iti o te moana o tei ore i viivii noa ’‘e.
Chinese[zh]
污染虽然特别集中于波罗的海和北海,但今日的动物已很难找到没有污染的安身之所。