Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася по-специално до бащиното име Storm, потребителите, говорещи английски, го свързвали с лоши климатични условия.
Czech[cs]
Co se týče konkrétně příjmení Storm, anglicky hovořící spotřebitelé si je budou spojovat s výrazem pro nepříznivé počasí.
Danish[da]
Hvad navnlig angår efternavnet Storm vil engelsktalende forbrugere forbinde det med begrebet dårligt vejr.
German[de]
Besonders der Nachname Storm werde von den englischsprachigen Verbrauchern mit dem Gedanken an schlechtes Wetter assoziiert.
Greek[el]
Όσον αφορά, ειδικότερα, το επώνυμο Storm, οι αγγλόφωνοι καταναλωτές το συσχετίζουν με την κακοκαιρία.
English[en]
In particular, English-speaking consumers will associate the surname Storm with bad weather.
Spanish[es]
Afirma que en lo que atañe, concretamente, al patronímico Storm, los consumidores anglófonos lo asociarán al concepto de inclemencia del tiempo.
Estonian[et]
Mis puudutab eelkõige perekonnanime Storm, siis inglise keelt kõnelevad tarbijad seostavad perekonnanime Storm tormiga.
Finnish[fi]
Erityisesti sukunimen Storm englantia puhuvat kuluttajat yhdistävät huonoon säähän.
French[fr]
En ce qui concerne, en particulier, le patronyme Storm, les consommateurs anglophones l’associeraient à la notion d’intempérie.
Hungarian[hu]
Különösen ami a Storm családnevet illeti, az angol nyelvű fogyasztók azt a zord időjárás fogalmával társítják.
Italian[it]
Per quanto riguarda, in particolare, il patronimico Storm, i consumatori anglofoni lo assocerebbero alla nozione d’intemperie.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant apie pavardę Storm, anglakalbiai vartotojai ją sieja su blogo oro sąvoka.
Latvian[lv]
Runājot ir īpaši par uzvārdu Storm, angliski runājošiem patērētājiem tas asociējas ar sliktu laika apstākļu jēdzienu.
Maltese[mt]
F’dak li jikkonċerna, b’mod partikolari, il-kunjom Storm, il-konsumaturi Anglofoni jassoċjawh mal-kunċett ta’ temp ħażin.
Dutch[nl]
Inzonderheid de familienaam Storm zal door de Engelstalige consument met slecht weer worden geassocieerd.
Polish[pl]
Co się tyczy w szczególności nazwiska Storm, konsumenci angielscy będą kojarzyć je z angielskim pojęciem złej pogody.
Portuguese[pt]
Em particular, no que respeita ao apelido Storm, os consumidores anglófonos associá‐lo‐ão ao conceito de intempérie.
Romanian[ro]
În ceea ce privește, în special, patronimul Storm, consumatorii anglofoni îl vor asocia cu noțiunea de intemperie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide osobitne o priezvisko Storm, anglofónni spotrebitelia si ho spoja s pojmom nepriaznivé počasie.
Slovenian[sl]
Angleško govoreči potrošniki naj bi zlasti priimek Storm povezovali s pojmom slabega vremena.
Swedish[sv]
De engelskspråkiga konsumenterna förknippar efternamnet Storm med begreppet oväder.