Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, директивата не обхваща, нито хармонизира всички аспекти на отговорността за стоките.
Czech[cs]
Směrnice se však nezabývá všemi aspekty odpovědnosti za vady výrobků a neharmonizuje je.
Danish[da]
Direktivet dækker dog ikke harmonisering af alle aspekter af produktansvar.
German[de]
In der Richtlinie jedoch nicht alle Aspekte der Produkthaftung geregelt oder vereinheitlicht.
Greek[el]
Ωστόσο, η οδηγία δεν καλύπτει ούτε εναρμονίζει όλες τις πτυχές της ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων.
English[en]
However, the Directive does not cover or harmonise all aspects of product liability.
Spanish[es]
No obstante, la Directiva ni comprende ni armoniza la totalidad de los aspectos relativos a la responsabilidad por productos.
Estonian[et]
Direktiiv ei hõlma ega ühtlusta siiski kõiki tootevastutuse aspekte.
Finnish[fi]
Direktiivi ei kuitenkaan kata kaikkia tuotevastuuta koskevia näkökohtia tai yhdenmukaista niitä.
French[fr]
Cependant, la directive ne couvre pas et, par conséquent, n’harmonise pas tous les aspects de la responsabilité du fait des produits.
Croatian[hr]
Međutim, Direktivom nisu obuhvaćeni niti su usklađeni svi aspekti odgovornosti za proizvode.
Hungarian[hu]
Az irányelv azonban nem terjed ki a termékfelelősség minden szempontjára, illetve nem hangol össze minden szempontot.
Italian[it]
Tuttavia, la direttiva non contempla o armonizza tutti gli aspetti della responsabilità per danno da prodotti difettosi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Direktyva neapima visų atsakomybės už gaminius aspektų ir šie aspektai nėra suderinti.
Latvian[lv]
Tomēr direktīva neattiecas uz visiem produktatbildības aspektiem un nesaskaņo tos.
Maltese[mt]
Madankollu, id-Direttiva ma tkoprix jew tarmonizza l-aspetti kollha tar-responsabbiltà għall-prodott.
Dutch[nl]
Toch worden niet alle aspecten van productaanprakelijkheid door de richtlijn gedekt of geharmoniseerd.
Polish[pl]
Dyrektywa nie obejmuje i nie harmonizuje jednak wszystkich aspektów odpowiedzialności za produkt.
Portuguese[pt]
No entanto, a diretiva não abrange nem harmoniza todos os aspetos da responsabilidade pelos produtos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, directiva nu reglementează sau armonizează toate aspectele legate de răspunderea pentru produsele cu defect.
Slovak[sk]
Smernica však nezahŕňa ani neharmonizuje všetky aspekty zodpovednosti za výrobky.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa Direktiva ne zajema ali usklajuje vseh vidikov odgovornosti za proizvode.
Swedish[sv]
Direktivet kan dock inte omfatta eller harmonisera alla aspekter av produktansvar.