Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През този период от 40 години мисионерската дейност започва сред следните южноамерикански народи: Чили, Бразилия, Уругвай, Парагвай, Еквадор, Колумбия, Перу и Венецуела.
Czech[cs]
Během těchto 40 let byly pro misionářskou práci otevřeny tyto země Jižní Ameriky: Chile, Brazílie, Uruguay, Paraguay, Ekvádor, Kolumbie, Peru a Venezuela.
Danish[da]
I denne 40-årige periode blev de sydamerikanske nationer Chile, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru og Venezuela åbnet for missionering.
German[de]
Im Laufe dieser vierzig Jahre wurde die Missionsarbeit in den südamerikanischen Ländern Chile, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela aufgenommen.
English[en]
During this 40-year period, the South American nations of Chile, Brazil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru, and Venezuela were opened to missionary work.
Spanish[es]
Durante ese período de cuarenta años se abrieron a la obra misional los países sudamericanos de Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela.
Finnish[fi]
Tämän neljänkymmenen vuoden aikana Etelä-Amerikan valtiot Chile, Brasilia, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Kolumbia, Peru sekä Venezuela avattiin lähetystyölle.
Fijian[fj]
Ena loma ni 40 na yabaki oqori, era sa dolavi kina ki na cakacaka ni kaulotu na veimatanitu oqo ena Ceva kei Amerika o Chile, Brazil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru kei Venezuela.
French[fr]
Durant ces quarante ans, en Amérique du Sud, le Chili, le Brésil, l’Uruguay, le Paraguay, l’Équateur, la Colombie, le Pérou et le Venezuela ont été ouverts à l’œuvre missionnaire.
Hungarian[hu]
E 40 év alatt a dél-amerikai nemzetek közül Chile, Brazília, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Kolumbia, Peru és Venezuela nyitotta meg kapuit a misszionáriusi munka előtt.
Indonesian[id]
Selama periode 40 tahun ini bangsa Amerika Selatan dari Cile, Brasil, Uruguay, Paraguay, Ekuador, Kolombia, Peru, dan Venezuela telah dibuka untuk pekerjaan misi.
Italian[it]
In questo periodo di quarant’anni furono aperte al lavoro missionario le nazioni sudamericane di Cile, Brasile, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Perù e Venezuela.
Norwegian[nb]
I løpet av denne 40-årsperioden ble de sydamerikanske landene Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru og Venezuela åpnet for misjonærarbeid.
Dutch[nl]
In deze periode van veertig jaar wordt er in de Zuid-Amerikaanse landen Chili, Brazilië, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru en Venezuela begonnen met het zendingswerk.
Polish[pl]
Podczas tych czterdziestu lat narody Ameryki Południowej: Chile, Brazylii, Urugwaju, Paragwaju, Ekwadoru, Kolumbii, Peru i Wenezueli — były otwarte na pracę misjonar- ską.
Portuguese[pt]
Durante esse período de 40 anos, as nações sulamericanas: Chile, Brasil, Uruguai, Paraguai, Equador, Colômbia, Peru e Venezuela foram abertas à obra missionária.
Romanian[ro]
În această perioadă de 40 de ani naţiunile sud americane din Chile, Brazilia, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Columbia, Peru şi Venezuela au fost deschise muncii misionare.
Russian[ru]
За этот 40-летний период для миссионерской работы были открыты такие южноамериканские страны, как Чили, Бразилия, Уругвай, Парагвай, Эквадор, Колумбия, Перу и Венесуэла.
Samoan[sm]
O le aluga o lenei periota e 40-tausaga, na matala ai atunuu o Amerika i Saute o Sili, Pasila, Iurukuei, Parakuei, Ekuatoa, Kolomupia, Peru, ma Venesuela mo le galuega faafaifeautalai.
Swedish[sv]
Under denna fyrtioårsperiod öppnades de sydamerikanska länderna Chile, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru och Venezuela för missionsarbete.
Tongan[to]
Ne fakaava ha ngaahi fonua ʻi ʻAmelika Tonga ko Silei, Palāsila, ʻUlukuai, Palakuai, ʻEkuatoa, Kolomupia, Pelū mo Venesuela ke fai ai e ngāue fakafaifekaú lolotonga e taʻu ʻe 40 ko ʻení.
Tahitian[ty]
I roto i teie nei area e 40 matahiti ua matara te mau fenua no Tileni, Paratira, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru e Venezuela no te ohipa misionare.
Ukrainian[uk]
За цей 40-річний період були відкриті для місіонерської роботи такі країни Південної Америки, як: Чилі, Бразилія, Уругвай, Парагвай, Еквадор, Колумбія, Перу і Венесуела.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ 40 năm này, các quốc gia Nam Mỹ là Chile, Brazil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru và Venezuela đều mở cửa cho công việc truyền giáo.