Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستضحكين علي على الاغلب و لكنني كنت معجبة جدا بشبان مثل ( يوئيل ) عندما كنت في الجامعة
Bulgarian[bg]
Може да ми се смееш но в гимназията харесвах момчета като Джоел.
English[en]
You might be laughing, but in high school i used to like the guys like Yoel.
Spanish[es]
Te debe causar risa, pero en la escuela usaba a los chicos como Yoel.
French[fr]
Tu vas rire, mais j'aimais bien les gars comme le colonel.
Dutch[nl]
Je zal dit grappig vinden, maar op de middelbare school vond ik jongens zoals Yoel erg leuk.
Polish[pl]
Możesz się śmiać, ale w liceum podobali mi się tacy jak Yoel.
Portuguese[pt]
Pode rir, mas na escola gostava de rapazes como o Yoel.
Romanian[ro]
Probabil că o să râzi, dar în şcoală chiar îmi plăceau tipii ca Yoel.
Russian[ru]
Будешь смеяться, но в школе мне правда нравились такие, как Йоэль.
Slovak[sk]
Budeš sa asi smiať, ale na strednej sa mi fakt páčili chalani ako Yoel.
Serbian[sr]
Ti ćeš mi se smejati, ali u srednjoj školi sviđali su mi se momci kao Joel.
Turkish[tr]
Gülebilirsin ama, lisedeyken Yoel gibi çocuklardan hoşlanırdım.