Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Използва тази гореща маша, за да ми напомни, че той яде пръв
German[de]
Er hat dieses Schüreisen benutzt, um mir klar zu machen, dass er als Erster isst
Greek[el]
Χρησιμοποίησε αυτό το σκαλιστήρι για τη φωτιά να μου θυμίσει ότι αυτός τρώει πρώτος
English[en]
He used this hot poker to remind me that he eats first
Spanish[es]
Usó este atizador caliente... para recordarme que él come primero
French[fr]
Il a utilisé ceci bien brûlant pour me rappeler qu' il mangeait en premier
Hebrew[he]
הוא השתמש במוט הגחלים החם הזה. כדי להזכיר לי שהוא אוכל ראשון
Hungarian[hu]
Ezt a piszkavasat használta, hogy emlékeztessen rá, hogy ő eszik először
Dutch[nl]
Hij gebruikte dit hete ijzer om te herinneren dat hij eerst eet
Portuguese[pt]
Usou este atiçador em brasa para me relembrar que ele servia- se primeiro
Romanian[ro]
A folosit vătraiul ăsta încins să- mi reamintească că el mănâncă primul
Russian[ru]
Он использовал эту горячую кочергу чтобы напомнить мне, что он ест первым
Slovenian[sl]
S to vrelo grebljico me je opomnil, kdo prvi je
Serbian[sr]
Uzeo je ovaj vreli žarač da me podseti kako on jede prvi
Turkish[tr]
Yemeğe onun başlayacağını...... hatırlatmak için bu kızgın demiri kullanmıştı