Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال و أحصل على الشاي في منزلي الواقع في قمة الشجرة
Bulgarian[bg]
Ела да пийнем чай в моята хралупа на върха на дървото.
Czech[cs]
Pojď si dát čaj do mého domu v koruně stromu.
Greek[el]
Έλα να πιούμε τσάι στο δεντρόσπιτό μου.
English[en]
Come and have tea in my treetop house.
Spanish[es]
Te invito a tomar el te en mi arbolada mansión.
Estonian[et]
Tule koos minuga puu - ladva pessa teed jooma.
Finnish[fi]
Tule kanssani teelle kotiini puunlatvaan.
French[fr]
Viens prendre un thé dans ma maison à la cime des arbres.
Hebrew[he]
בוא נשתה תה בבית שלי בצמרת העץ.
Croatian[hr]
Dođi imaj čaj sa mnom u mojoj kućici na drvetu. Ahh! Aaargh!
Hungarian[hu]
Gyere hozzám egy teára, odafel a faágra.
Italian[it]
Vieni a prendere il te'a casa mia sulla cima dell'albero.
Dutch[nl]
Kom thee bij me drinken in mijn huis in de boom.
Polish[pl]
Chodź do mnie na herbatkę, dom mój całkiem blisko.
Portuguese[pt]
Porque não vens tomar chá a minha casa?
Romanian[ro]
Hai să bem un ceai. În casa mea din copac.
Serbian[sr]
Hajde da popiješ čaj sa mnom u mojoj kućici na drvetu.
Swedish[sv]
Följ med och drick te i min trädkoja.
Turkish[tr]
Gel, çay içelim ağacın tepesindeki evimde.