Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от изразите, който често чуваме днес е, че Божията любов е „безусловна“.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga termino nga sagad natong mabati karon mao nga ang gugma sa Dios “walay kondisyon.”
Czech[cs]
Jedním z výrazů, které dnes často slýcháme, je ten, že Boží láska je „bezpodmínečná“.
Danish[da]
Et af de udtryk, vi ofte hører i dag, er, at Guds kærlighed er »betingelsesløs«.
German[de]
Heutzutage wird Gottes Liebe häufig „bedingungslos“ genannt.
English[en]
One of the terms we hear often today is that God’s love is “unconditional.”
Spanish[es]
Uno de los términos que oímos a menudo hoy en día es que el amor de Dios es “incondicional”.
Finnish[fi]
Yksi ilmauksista, joita nykyään usein kuulemme, on se, että Jumalan rakkaus on ”ehdotonta”.
Fijian[fj]
Dua na vosa eda dau rogoca vakalevu tu nikua o ya ni loloma ni kalou “e sega ni vakailavaki.”
French[fr]
Un des termes que nous entendons souvent aujourd’hui est que l’amour de Dieu est « inconditionnel ».
Hungarian[hu]
Az egyik kifejezés, amelyet gyakran hallunk manapság, az, hogy Isten szeretete „feltétel nélküli”.
Indonesian[id]
Salah satu istilah yang sering kita dengar sekarang adalah bahwa kasih Allah adalah “tanpa syarat.”
Italian[it]
Oggi sentiamo dire spesso che l’amore di Dio è “incondizionato”.
Malagasy[mg]
Anisan’ny teny faheno matetika ankehitriny ny hoe “tsy misy fepetra” ny fitiavan’ Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Noe vi hører ofte i dag, er at Guds kjærlighet er “ubetinget”.
Dutch[nl]
Wat je tegenwoordig vaak hoort, is dat Gods liefde ‘onvoorwaardelijk’ is.
Polish[pl]
Jedno ze słów, które często słyszymy w naszych czasach, to że miłość Boża jest „bezwarunkowa”.
Portuguese[pt]
Um dos termos que ouvimos com frequência hoje é que o amor de Deus é “incondicional”.
Romanian[ro]
Unul dintre termenii pe care îi auzim deseori în ziua de astăzi în legătură cu dragostea lui Dumnezeu este „necondiţionată”.
Russian[ru]
Сегодня мы часто слышим, что Божья любовь «безусловна».
Samoan[sm]
O se tasi o faaupuga ua tatou faalogo soo i ai i nei ona aso e faapea, o le alofa o le Atua e “le faatuaoia.”
Swedish[sv]
Ett av de begrepp vi ofta hör talas om i dag är att Guds kärlek är ”ovillkorlig”.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga katagang madalas nating marinig ngayon ay “walang kundisyon” ang pag-ibig ng Diyos.
Tongan[to]
Ko e taha ʻoku tau faʻa fanongo aí ko e ʻofa ʻa e ʻOtuá ʻoku “ʻikai faituʻungaʻa.”
Tahitian[ty]
Te hōʼē o te mau parau tā tātou e faʼaroʼo pinepine nei i teie mahana ’aore ïa te aroha ʼo te Atua ʼe tītauraʼa ».
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми часто чуємо вислови, що Божа любов—“безумовна”.
Vietnamese[vi]
Một trong những từ mà chúng ta thường nghe thấy sử dụng ngày nay để mô tả tình yêu thương của Thượng Đế là “vô điều kiện.”