Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig, og det er meget vigtigt, vil jeg gerne give udtryk for min tiltro til, at vi gennem hele denne proces vil kunne sætte yderligere skub i den fælles fiskeripolitik, navnlig med hensyn til ressourcernes bæredygtighed.
German[de]
Schließlich, was sehr wichtig ist, möchte ich meiner Überzeugung Ausdruck verleihen, dass wir während des Prozesses der gemeinsamen Fischereipolitik ständig weitere Impulse geben können, insbesondere im Kontext der Nachhaltigkeit der Mittel.
Greek[el]
Τέλος, έχει μεγάλη σημασία να εκφράσω την πεποίθησή μου ότι σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, μπορούμε να δώσουμε μεγαλύτερη ώθηση στην κοινή αλιευτική πολιτική, ειδικά στο πλαίσιο της βιωσιμότητας των πόρων.
English[en]
Finally, and very importantly, let me express my belief that throughout this process we can give further impetus to the common fisheries policy, in particular in the context of resource sustainability.
Spanish[es]
Por último, pero no por ello menos importante, permítanme decirles que tengo el convencimiento de que en todo este proceso podemos dar un impulso adicional a la política pesquera común, en particular en el contexto de la sostenibilidad de los recursos.
Estonian[et]
Lõpetuseks, ja see on väga oluline, lubage mul avaldada veendumust, et kogu selle protsessi käigus saame ühisele kalanduspoliitikale anda lisatõuke, seda eriti varude jätkusuutlikkuse kontekstis.
Finnish[fi]
Lopuksi on tärkeää korostaa, että uskon siihen, että me voimme koko tämän prosessin ajan edistää yhteistä kalastuspolitiikkaa entisestään, erityisesti varojen kestävyyden osalta.
French[fr]
Enfin, un point important: je suis fermement convaincu que nous pouvons par ce processus donner un nouvel élan à la politique commune de la pêche, en particulier compte tenu de la viabilité des ressources.
Hungarian[hu]
Végezetül nagyon fontos, hadd fejezzem ki abbéli hitemet, hogy e folyamattal tovább ösztönözhetjük a közös halászati politikát, különösen az erőforrások fenntarthatóságával összefüggésben.
Italian[it]
Infine, ritengo molto importante esprimere la mia convinzione che attraverso questo processo possiamo dare ulteriore spinta alla politica comune della pesca, in particolare nel contesto della sostenibilità delle risorse.
Latvian[lv]
Visbeidzot, un kas ir ļoti svarīgi, atļaujiet man izteikt cerību, ka visā šajā procesā mēs varam dot turpmāku impulsu kopīgajai zivsaimniecības politikai, jo īpaši resursu ilgtspējības sakarā.
Dutch[nl]
Laat ik tot slot, en dit is zeer belangrijk, zeggen dat ik geloof dat we door dit proces een verdere stimulans kunnen geven aan het gemeenschappelijk visserijbeleid, met name in de context van de duurzaamheid der middelen.
Polish[pl]
Wreszcie - i co bardzo istotne - pozwolę sobie wyrazić przekonanie, że w trakcie tego procesu będziemy mogli nadać dalszy rozmach wspólnej polityce rybołówstwa, szczególnie w kontekście trwałości zasobów.
Portuguese[pt]
Por último, e muito importante, permitam-me que expresse a minha convicção de que, ao longo deste processo, poderemos dar novo ímpeto à política comum das pescas, designadamente no contexto da sustentabilidade dos recursos.
Slovak[sk]
Na záver mi dovoľte, aby som spomenul jednu dôležitú vec a vyjadril svoje presvedčenie, že týmto procesom môžeme dať ďalší impulz spoločnej rybárskej politike, najmä v súvislosti s udržateľnosťou zdrojov.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da na koncu izpostavim svoje prepričanje, da lahko s tem postopkom dodatno spodbudimo skupno ribiško politiko, zlasti v zvezi s trajnostjo virov.
Swedish[sv]
Sist men inte minst är jag övertygad om att vi genom hela denna process har möjlighet att ge ytterligare impulser åt den gemensamma fiskeripolitiken, framför allt när det gäller resursstabiliteten.