Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Werdet nicht müde, angesichts der anhaltenden Wirtschafts- und Finanzkrise, die euer Land besonders hart getroffen hat, alle zum Vertrauen in die Zukunft zu ermahnen und der sogenannten »Kultur des Pessimismus« entgegenzuwirken.
English[en]
In the face of the ongoing economic and financial crisis, which has stricken your country in a particularly hard way, do not tire of exhorting everyone to have confidence in the future, opposing the so-called culture of pessimism.
Spanish[es]
Ante la persistencia de la crisis económico-financiera, que afectó de modo particularmente duro también a vuestro país, no os canséis de exhortar a todos a la confianza en el futuro, contrastando la así llamada cultura del pesimismo.
French[fr]
Face à la persistance de la crise économique et financière, qui a également frappé votre pays de manière particulièrement dure, ne vous lassez pas d’exhorter chacun à la confiance dans l’avenir pour faire obstacle à la fameuse culture du pessimisme.
Italian[it]
Di fronte al perdurare della crisi economico-finanziaria, che ha colpito in modo particolarmente duro anche il vostro Paese, non stancatevi di esortare tutti alla fiducia nel futuro, contrastando la cosiddetta cultura del pessimismo.
Portuguese[pt]
Perante o perdurar da crise económico-financeira, que atingiu de modo particularmente árduo também o vosso país, não vos canseis de exortar todos a ter confiança no futuro, opondo-se à denominada cultura do pessimismo.