Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Agenturet skal organisere og forestaa koordineringen af kontrollen uden for konkurrencerne i et taet samarbejde med de internationale forbund og de beroerte offentlige myndigheder.
German[de]
- Die Agentur wird die Kontrollen ausserhalb der Wettkämpfe in enger Zusammenarbeit mit den internationalen Sportverbänden und den zuständigen Behörden organisieren und koordinieren.
Greek[el]
- ο Οργανισμός θα προγραμματίζει και θα συντονίζει τους ελέγχους εκτός αγώνων σε στενή συνεργασία με τις διεθνείς ομοσπονδίες και τις οικείες δημόσιες αρχές·
English[en]
- The Agency will plan and coordinate out-of-competition testing in close conjunction with the international federations and public authorities concerned;
Spanish[es]
- La Agencia organizará y coordinará los controles que se realizan al margen de las competiciones en estrecha cooperación con las federaciones internacionales y las autoridades públicas interesadas.
Finnish[fi]
- yksikkö järjestää ja koordinoi kilpailujen välillä tapahtuvaa valvontaa tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten urheiluliittojen ja viranomaisten kanssa
French[fr]
- L'Agence organisera et coordonnera les contrôles hors compétition en étroite coopération avec les Fédérations Internationales et les autorités publiques concernées
Italian[it]
- L'Agenzia organizzerà e coordinerà i controlli fuori gara in stretta cooperazione con le federazioni internazionali e le autorità pubbliche interessate
Dutch[nl]
- Het agentschap zal in nauwe samenwerking met de internationale sportfederaties en de desbetreffende overheidsinstanties zorg dragen voor de organisatie en coördinatie van de tests die buiten wedstrijdverband plaatsvinden;
Portuguese[pt]
- A Agência organizará e coordenará os controlos fora das competições em estreita cooperação com as federações internacionais e as entidades públicas competentes.
Swedish[sv]
- Byrån skall organisera och samordna kontroller vid sidan av tävlingar i nära samarbete med de internationella förbunden och de berörda offentliga myndigheterna.