Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det direkte fiskeri efter Electrona carlsbergi i FAO-underområde 48.3 Antarktis og i regionen Shag Rocks lukkes, hvis bifangsterne af en af de i stk. 6 nævnte arter overstiger de fastsatte grænser.
German[de]
Der gezielte Fang von Electrona carlsbergi im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis und im Gebiet von Shag Rocks wird eingestellt, wenn die Beifänge einer der in Absatz 6 genannten Arten die zulässigen Beifanggrenzen überschreiten.
Greek[el]
Παύει η κατευθυνόμενη αλιεία για το είδος Electrona carlsbergi στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.3 και στην περιοχή Shag Rocks. Εάν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στην κατωτέρω παράγραφο 6 υπερβούν τα προκαθορισμένα όρια.
English[en]
Directed fishery for Electrona carlsbergi in FAO Antarctic subarea 48.3 and in the Shag Rocks region will be closed, if the by-catch of any species named in paragraph 6 below exceeds the fixed limits.
Spanish[es]
La pesca directa de Electrona carlsbergi en la subzona FAO 48.3 Antártico y en la región de Shag Rocks se cerrará si las capturas accesorias superan los límites fijados para cualquiera de las especies mencionadas en el apartado 6 siguiente.
Finnish[fi]
Electrona carlsbergin kohdennettu kalastus FAO suuralueella 48.3 Etelämanner ja Shag-saarten alueella lopetetaan, jos jonkin jäljempänä 6 kohdassa luetellun lajin sivusaalis ylittää vahvistetun rajan.
French[fr]
La pêche directe d'Electrona carlsbergi dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique et dans la région des îlots Shag ferme dès que les prises accessoires d'une des espèces en question au paragraphe 6 dépassent les limites fixées.
Italian[it]
La pesca diretta di Electrona carlsbergi nella sottozona FAO 48.3 Antartico e nella regione Shag Rocks è interrotta non appena le catture accessorie di una delle specie menzionate al seguente paragrafo 6 raggiungono i massimali prestabiliti.
Dutch[nl]
Indien de bijvangsten van een van de in lid 6 hieronder genoemde soorten de vastgestelde grens bereiken, wordt de gerichte visserij op Electrona carlsbergi in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren en in het gebied Shag Rocks stopgezet.
Portuguese[pt]
A pesca dirigida de Electrona carlsbergi na subzona FAO 48.3 Antárctico e na região das Shag Rocks será encerrada se as capturas acessórias de qualquer uma das espécies referidas no no 6 infra excederem os limites fixados.
Swedish[sv]
Det riktade fisket av Electrona carlsbergi i FAO-delområde 48.3 Antarktis och i området Shag Rocks skall förbjudas om bifångsten av någon av de arter som anges i punkt 6 nedan överstiger de fastställda gränserna.