Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استوعبت الأمهات الرسالة، وتتجه الأغلبية الساحقة من الأمهات إلى الإرضاع، ولكن الكثير منهن لا يحققن أهدافهن من الرضاعة الطبيعية.
English[en]
Mothers have gotten the message and the vast majority of mothers intend to breastfeed, but many do not reach their breastfeeding goals.
Spanish[es]
Las madres han recibido el mensaje Y la gran mayoría de las madres quieren amamantar, pero muchas no alcanzan sus metas de lactancia materna.
Persian[fa]
مادرها این پیام را دریافت کردهاند و شمار زیادی از آنها شروع به شیر دادن نوزاد خود میکنند، اما بسیاری از آنها به این هدف دست پیدا نمیکنند.
French[fr]
Les mères ont reçu le message et la vaste majorité des mères prévoient d'allaiter mais beaucoup n'atteignent pas leurs objectifs d'allaitement.
Hebrew[he]
אימהות קיבלו את המסר והרוב המכריע של האימהות מתכוונות להניק, אבל רבות לא מגיעות למטרות ההנקה שלהן.
Croatian[hr]
Majke su razumjele tu poruku i velika većina majki namjerava dojiti, ali mnoge ne dođu do tog zaključka.
Hungarian[hu]
Az anyákhoz eljutott az üzenet, többségük szoptatni akar, de sokan nem tudják elérni kitűzött céljukat.
Italian[it]
Le madri hanno recepito il messaggio e la maggior parte delle madri intende allattare al seno, ma molte non raggiungono il loro obiettivo.
Korean[ko]
하지만 엄마는 차이를 눈치채요. 그래서 대다수의 엄마들은 모유 수유를 하려 하지만 수유를 통해 기대하는 효과를 볼 만큼 지속하지 못해요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دایکان پەیامەکەیان پێگەشت و زۆرینەی دایکان بەنیازن شیری خۆیان بدەن، بەڵام زۆرێک ناگەن بە ئامانجی شیردانەکەی دایان ناوە.
Burmese[my]
မိခင်ဆီမှာ အဲဒီလို အချက်ပေးမှု ရှိပြီး မိခင် အများစုတို့ဟာ ကလေးတွေကို နို့တိုက်လိုကြပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ တော်တော်များများက နို့တိုက်ရေး ပန်းတိုင် မမှီကြပါ။
Dutch[nl]
Moeders hebben dit begrepen en de grote meerderheid van hen is van plan om borstvoeding te geven, maar velen halen hun borstvoedingsdoel niet.
Portuguese[pt]
As mães compreenderam a mensagem e a grande maioria das mulheres pretende amamentar, mas muitas não atingem os seus objectivos de amamentação.
Romanian[ro]
Mamele au recepționat mesajul și marea majoritate a mamelor vor să alăpteze, însă nu toate își pot atinge acest scop.
Russian[ru]
Мамы понимают, насколько это важно, и подавляющее большинство намерены кормить грудью, но не всем это удаётся.
Serbian[sr]
Majke su primile poruku i velika većina majki namerava da doji, ali mnoge ne ostvare svoje ciljeve u vezi sa dojenjem.
Turkish[tr]
Anneler mesajı aldı ve annelerin büyük çoğunluğu anne sütü vermeye azmettiler fakat bir çoğu emzirme hedeflerine ulaşamıyor.
Ukrainian[uk]
Матерів проінформували і переважна більшість планує годувати грудьми, але багато з них не досягає поставлених цілей.
Vietnamese[vi]
Các bà mẹ đã nhận được thông điệp này và đa số họ hướng đến việc nuôi con bằng sữa mẹ, nhưng nhiều người không đạt được mục tiêu cho con bú của họ.