Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Driftsmæssig", dvs. forsætlig udtømning fra skibe, finder stadig sted i vid udstrækning i EU-medlemsstaternes kystfarvande.
German[de]
Die "betriebliche", d. h. absichtliche Einleitung durch Schiffe wird auf hoher See noch weitgehend praktiziert.
Greek[el]
Η πρακτική των "λειτουργικών", δηλαδή εκ προθέσεως απορρίψεων από πλοία, ασκείται σε ευρεία κλίμακα στα παράκτια ύδατα των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
Operational, i.e. intentional discharges from ships are still widely practised in the waters off the coasts of EU Member States.
Spanish[es]
Las descargas "operativas", es decir, deliberadas, todavía están muy extendidas en las aguas alejadas de las costas de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Aluksilta tehtäviä "toiminnallisia" eli tahallisia päästöjä suoritetaan yleisesti EU:n jäsenvaltioiden rannikkovesillä.
French[fr]
Les rejets "opérationnels", c'est-à-dire intentionnels, des navires ont encore largement cours au large des États membres de l'UE.
Italian[it]
I cosiddetti scarichi "operativi" - ossia intenzionali - dalle navi sono ancora ampiamente diffusi nelle acque costiere degli Stati membri.
Dutch[nl]
Bedrijfsmatige - i.e. opzettelijke - lozingen zijn nog steeds schering en inslag in de wateren voor de kust van EU-lidstaten.
Portuguese[pt]
As descargas "operacionais" (ou seja, intencionais) dos navios ainda são prática frequente nas águas costeiras dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Denna "driftsmetod", dvs. avsiktliga utsläpp från fartyg, tillämpas fortfarande allmänt i vattnen utanför medlemsstaternas kuster.