Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaas ’n boodskap (statusopdatering) op jou webblad.
Amharic[am]
የምትፈልገውን ሐሳብ በየጊዜው ድረ ገጽህ ላይ ታስቀምጣለህ።
Bulgarian[bg]
Пишеш коментар на страницата си.
Cebuano[ceb]
Pag-post ug message (status update) diha sa imong page.
Czech[cs]
Napíšete zprávu (aktualizaci stavu) na svůj profil.
Danish[da]
Skriv en besked (statusopdatering) på din side.
German[de]
Man schreibt eine Nachricht auf seine Seite (Statusmeldung).
Greek[el]
Δημοσιεύετε ένα μήνυμα (ενημέρωση κατάστασης [status update]) στη σελίδα σας.
English[en]
Post a message (status update) on your page.
Spanish[es]
Usted escribe información en su página (hace una actualización de estado).
Estonian[et]
Lisa sõnum (postitus) oma lehele.
Finnish[fi]
Lisää viesti (tilapäivitys) sivullesi.
Fijian[fj]
Vola e dua na itukutuku ena site ni veikilai ena Internet o lewena.
French[fr]
Vous publiez un message (mise à jour de statut) sur votre page.
Hiligaynon[hil]
Post ka sing mensahe (status update) sa imo page.
Hungarian[hu]
Posztolj egy üzenetet.
Armenian[hy]
Տեղեկություն տեղադրիր քո էջում։
Indonesian[id]
Masukkan pesan (status terbaru) di halaman Anda.
Iloko[ilo]
Agi-post-ka iti message (status update) iti page-mo.
Icelandic[is]
Þú setur inn skilaboð á síðuna þína (uppfærir stöðuna).
Italian[it]
Voi postate un messaggio (aggiornamento di stato) sulla vostra pagina.
Japanese[ja]
自分のページにメッセージ(近況アップデート)を載せる。
Georgian[ka]
დებ კომენტარს შენს გვერდზე (სტატუსის განახლება).
Korean[ko]
자신의 페이지에 글을 올려 상태 메시지를 업데이트한다.
Kyrgyz[ky]
Өзүңдүн веб-барагыңа кандайдыр бир маалымат жазасың.
Lithuanian[lt]
Savo puslapyje, skiltyje status update, parašote žinutę.
Malagasy[mg]
Mametraka hafatra eo amin’ny pejinao ianao.
Macedonian[mk]
Пишуваш порака (правиш апдејт на статус) на твојот профил.
Burmese[my]
သင့်ရဲ့စာမျက်နှာမှာ အချက်အလက် (status update) တင်တယ်။
Norwegian[nb]
Legg inn en melding (statusoppdatering) på siden din.
Dutch[nl]
Iemand plaatst een bericht (statusupdate) op zijn pagina.
Nyanja[ny]
Mumalemba uthenga pamalo anu ochezera a pa Intaneti.
Polish[pl]
Zamieszczasz wpis na swojej stronie (zmieniasz status).
Portuguese[pt]
Basta postar uma mensagem (atualização de status) em sua página.
Romanian[ro]
Postezi pe pagina ta un mesaj (îţi actualizezi statusul).
Russian[ru]
Вы пишете комментарий (обновляете статус) на своей страничке.
Kinyarwanda[rw]
Wandika ubutumwa ku ipaji yawe.
Sinhala[si]
ඔබේ වෙබ් පිටුවට තොරතුරක් ඇතුළත් කරන්න.
Slovak[sk]
Uvediete na stránke svoj momentálny status (krátku správu).
Slovenian[sl]
Uporabnik na svojem profilu objavi sporočilo (posodobi stanje).
Albanian[sq]
Shkruan një mesazh (freskon statusin) në faqen tënde.
Serbian[sr]
Postavite poruku (status poruku) na svoju stranicu.
Swedish[sv]
Skriv ett meddelande (en statusuppdatering) på din sida.
Swahili[sw]
Pachika ujumbe kwenye ukurasa wako.
Congo Swahili[swc]
Pachika ujumbe kwenye ukurasa wako.
Thai[th]
โพสต์ ข้อ ความ ที่ หน้า แรก ของ คุณ (อัพเดท สถานะ).
Tagalog[tl]
Mag-post ka ng message (status update) sa iyong page.
Tswana[tn]
Kwala molaetsa (status update) mo tsebeng ya gago.
Turkish[tr]
Sayfanıza (durumunuzu güncelleyen) bir mesaj yazarsınız.
Tsonga[ts]
Tsala rungula eka Web site ya wena.
Ukrainian[uk]
Ви розміщуєте повідомлення (оновлення статусу) на вашій сторінці.
Vietnamese[vi]
Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.
Xhosa[xh]
Thumela umyalezo (uhlaziye iinkcukacha) kwiwebhsayithi yakho.
Chinese[zh]
登入自己的网页贴一句话(更新消息)。
Zulu[zu]
Bhala umyalezo (status update) ekhasini lakho.