Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإليكم السبب. حين كنا في الجامعة, كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.
Bulgarian[bg]
В университета имахме бърз проект да се изработят някакви слънчево захранвани часовници.
Catalan[ca]
Quan érem a la universitat, vam tenir un ràpid projecte per dissenyar uns rellotges solars.
Danish[da]
Da vi gik på universitetet, havde vi et kort projekt hvor vi skulle designe nogle soldrevne ure.
German[de]
An der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt solarbetriebene Uhren entwerfen.
Greek[el]
Τότε στο πανεπιστήμιο, μας ανέθεσαν μια πρόχειρη εργασία να σχεδιάσουμε μερικά ρολόγια ηλιακής ενέργειας.
English[en]
Back in university, we had a quick project to design some solar- powered clocks.
Spanish[es]
Cuando estábamos en la universidad nos encargaron diseñar relojes que funcionaran con energía solar.
French[fr]
A l" époque de l'Université, nous avions un mini- projet, pour concevoir des horloges à énergie solaire.
Hebrew[he]
הנה הסיבה. כשלמדנו באוניברסיטה, היה לנו פרויקט קצר, לתכנן שעונים סולאריים.
Hungarian[hu]
Még az egyetemen volt egy rövid projektünk, hogy tervezzünk napenergiás órákat.
Indonesian[id]
Saat di Universitas, kami mempunyai sebuah proyek untuk membuat beberapa jam bertenaga matahari.
Italian[it]
All'epoca dell ́università, avevamo un veloce progetto per realizzare orologi ad energia solare.
Korean[ko]
이유는요. 대학 시절에 저희는 단기 프로젝트를 했습니다. 태양열 시계를 설계하는 프로젝트였습니다.
Norwegian[nb]
På universitetet fikk vi et prosjekt der vi skulle lage soldrevne klokker.
Dutch[nl]
Op de universiteit was er een kort project, om een klok op zonne- energie te ontwerpen.
Portuguese[pt]
Na faculdade, nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
Romanian[ro]
În facultate am avut un proiect scurt să facem nişte ceasuri solare.
Russian[ru]
В университете мы делали проект по разработке солнечных часов.
Albanian[sq]
Kur ishim ne universitet, kishim nje projekt te shpejte per projektimin e disa orëve te furnizuara me rreze dielli.
Serbian[sr]
Jednom smo na univerzitetu dobili zadatak da dizajniramo sat sa solarnim napajanjem.
Thai[th]
ย้อนกลับไปในช่วงมหาวิทยาลัย เรามีโครงการเล็กๆ คือโครงการออกแบบนาฬิกาพลังแสงอาทิตย์
Turkish[tr]
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.
Ukrainian[uk]
Ще в університеті у нас був невеличкий проект: створити кілька годинників на сонячних батареях.
Vietnamese[vi]
Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.