Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1 Всяко животно разполага с достатъчно пространство, за да може да се изправя, да ляга и да се обръща.
Czech[cs]
2.1 Každé zvíře musí mít dostatek prostoru, aby mohlo stát, ležet a aby se mohlo otočit.
Danish[da]
2.1 Hvert dyr skal have tilstrækkelig plads til at stå op, lægge sig ned og vende sig.
German[de]
2.1 Jedes Tier hat genügend Platz, um aufrecht zu stehen, sich hinzulegen und sich zu drehen.
Greek[el]
2.1 Κάθε ζώο πρέπει να έχει επαρκή χώρο ώστε να μπορεί να στέκεται όρθιο, να ξαπλώνει και να γυρίζει στην αντίθετη πλευρά.
English[en]
2.1 Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.
Spanish[es]
2.1 Cada animal dispondrá de espacio suficiente para levantarse, acostarse y darse la vuelta.
Estonian[et]
2.1 Igal loomal peab olema piisavalt ruumi püstitõusmiseks, pikaliheitmiseks ja ümberpööramiseks.
Finnish[fi]
2.1 Kullakin eläimellä on oltava tarpeeksi tilaa nousta seisomaan, paneutua makuulle ja kääntyä.
French[fr]
2.1 Chaque animal doit disposer d’un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et se retourner.
Hungarian[hu]
2.1 Minden állatnak megfelelő méretű helyet kell biztosítani ahhoz, hogy felálljon, lefeküdjön és megforduljon.
Italian[it]
2.1 Ciascun animale deve disporre dello spazio sufficiente per mantenere la posizione eretta, coricarsi e girarsi.
Lithuanian[lt]
2.1 Kiekvienas gyvūnas turi pakankamai erdvės atsistoti, atsigulti ir apsisukti.
Latvian[lv]
2.1 Katram dzīvniekam jābūt pietiekami daudz vietas, lai stāvētu, apgultos un apgrieztos.
Maltese[mt]
2.1 Kull annimal għandu jkollu biżżejjed spazju biex joqgħod bilwieqfa, jimtedd u jdur.
Dutch[nl]
2.1 Elk dier dient over voldoende ruimte te beschikken om op te kunnen staan, te gaan liggen en rond te draaien.
Polish[pl]
2.1 Każde zwierzę musi mieć wystarczająco dużo miejsca, aby wstać, położyć się i obrócić.
Portuguese[pt]
2.1 Cada animal deve dispor de espaço suficiente para ficar em pé, deitar-se e voltar-se.
Romanian[ro]
2.1 Fiecare animal are suficient spațiu pentru a se ridica, a se așeza și a se întoarce.
Slovak[sk]
2.1 Každé zviera musí mať dostatočný priestor na státie, ľahnutie si a otočenie sa.
Slovenian[sl]
2.1 Vsaka žival ima dovolj prostora, da vstane, leže in se obrača.
Swedish[sv]
2.1 Djuren ska ha tillräckligt med utrymme för att kunna stå upprätta, lägga sig ned och vända sig.