Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dochází se tudíž k závěru, že se současné šetření na přístroje D2MAC a televizní soustavy s vysokou definicí obrazu nevztahuje.
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at D2MAC-apparater og HDTV ikke er omfattet af nærværende undersøgelse.
German[de]
Daher wurde der Schluss gezogen, D2-MAC-Geräte und hochauflösende Fernseher nicht in diese Untersuchungen einzubeziehen.
Greek[el]
Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι οι συσκευές D2MAC και οι τηλεοράσεις υψηλής ευκρίνειας δεν καλύπτονται από τις τρέχουσες έρευνες.
English[en]
It is therefore concluded that D2MAC sets and high definition televisions are not covered by the present investigations.
Spanish[es]
Por lo tanto, se concluye que los receptores D2MAC y las televisiones de alta definición no están cubiertos por las actuales investigaciones.
Estonian[et]
Seetõttu jõuti järeldusele, et käesolevad uurimised ei hõlma D2MAC-seadmeid ega peeneralduslikke telereid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi D2MAC-laitteet ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole näiden tutkimusten kohteina.
French[fr]
Il est donc conclu que les appareils D2MAC et les appareils TVHD ne sont pas couverts par les présentes enquêtes.
Hungarian[hu]
Ezért levonható az a következtetés, hogy a D2MAC készülékek és a nagy felbontóképességű televíziók nem tartoznak a jelenlegi vizsgálat hatálya alá.
Italian[it]
Pertanto, si è concluso che gli apparecchi D2MAC e i televisori ad alta definizione non rientrano nel campo d'applicazione delle presenti inchieste.
Lithuanian[lt]
Todėl daroma išvada, kad dabartiniai tyrimai neapima D2MAC aparatų ir didelio ryškumo televizijos signalų imtuvų.
Latvian[lv]
Tādēļ ir izdarīts secinājums, ka uz D2–MAC iekārtām un augstas izšķirtspējas televizoriem pašreizējās pārbaudes neattiecas.
Dutch[nl]
Derhalve wordt geconcludeerd dat D2MAC-toestellen en HD-tv's in het kader van deze onderzoeken niet worden onderzocht.
Polish[pl]
Dlatego też stwierdza się, że odbiorniki D2MAC oraz telewizory o wysokiej rozdzielczości nie są objęte obecnym badaniem.
Portuguese[pt]
Conclui-se, por conseguinte, que as D2MAC e a televisão de alta definição não são abrangidas pelos presentes inquéritos.
Slovak[sk]
Preto sa konštatuje, že zostavy D2MAC a televízory s vysokou jasnosťou nespadajú pod tieto skúmania.
Slovenian[sl]
Zato se ugotovi, da se televizijskih sprejemnikov D2MAC in televizij z visoko ločljivostjo ne vključi v sedanje preiskave.
Swedish[sv]
Följaktligen dras slutsatsen att apparater anpassade för D2MAC och högupplösnings-TV inte omfattas av de föreliggande undersökningarna.