Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এই লক্ষণগুলো শুরু হওয়ার কয়েক ঘন্টার মধ্যে যদি চিকিৎসা করা না হয়, তা হলে এটা প্রায়ই অন্ধত্বের কারণ হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kon dili matambalan sulod sa mga oras gikan sa pagsugod sa mga simtoma, kini sagad mosangpot ug pagkabuta.
Czech[cs]
Pokud tento stav není léčen během několika hodin od nástupu příznaků, často vede k oslepnutí.
Danish[da]
Hvis sygdommen ikke behandles i løbet af nogle få timer efter at symptomerne er sat ind, medfører det ofte blindhed.
German[de]
Wird es nicht binnen Stunden nach dem ersten Auftreten der Symptome behandelt, führt es oft zum Erblinden.
Greek[el]
Αν δεν αντιμετωπιστεί μέσα σε λίγες ώρες από την έναρξη των συμπτωμάτων, συχνά επιφέρει τύφλωση.
English[en]
If not treated within hours of the onset of symptoms, it will often cause blindness.
Spanish[es]
Si no se atiende a las pocas horas de haberse presentado los primeros síntomas, es muy posible que sobrevenga ceguera.
Estonian[et]
Kui ravi kohe mõne tunni jooksul pärast sümptomite ilmnemist ei saada, võib silm jääda pimedaks.
Finnish[fi]
Ellei tätä glaukoomaa hoideta lähituntien kuluessa oireiden ilmaantumisesta, se aiheuttaa usein sokeutumisen.
French[fr]
Quand il n’est pas soigné dans les heures qui suivent l’apparition des symptômes, il cause souvent la cécité.
Croatian[hr]
Ako se u roku od nekoliko sati od pojave simptoma ne pruži liječnička pomoć, često dolazi do gubitka vida.
Indonesian[id]
Jika tidak ditangani dalam waktu beberapa jam sejak gejalanya timbul, itu sering kali akan mengakibatkan kebutaan.
Icelandic[is]
Bráðagláka getur valdið blindu ef hún er ekki meðhöndluð innan nokkurra klukkustunda frá því að einkennin gera vart við sig.
Italian[it]
Se non si interviene nel giro di qualche ora dall’insorgere dei sintomi, spesso questo tipo di glaucoma porta alla cecità.
Macedonian[mk]
Ако не се укаже лекарска помош во рок од неколку часа откако се појавиле првите симптоми, честопати може да дојде до слепило.
Norwegian[nb]
Hvis den ikke blir behandlet i løpet av noen timer etter at symptomene melder seg, vil den ofte føre til blindhet.
Dutch[nl]
Als er niet binnen een paar uur na het optreden van de symptomen een behandeling volgt, zal dit vaak tot blindheid leiden.
Portuguese[pt]
Se não for tratado dentro de poucas horas depois do aparecimento dos sintomas, muitas vezes causa cegueira.
Russian[ru]
Если в течение нескольких часов с момента возникновения симптомов больному не будет оказана помощь, он может лишиться зрения.
Serbian[sr]
Ako se s lečenjem ne počne u roku od nekoliko sati nakon pojave simptoma, brzo može doći do slepila.
Swedish[sv]
Om den här sjukdomen inte behandlas inom några timmar från det att symtomen börjat, leder det ofta till blindhet.
Swahili[sw]
Mara nyingi hali hiyo husababisha upofu mtu asipotibiwa saa chache tu baada ya kupata dalili hizo.
Thai[th]
หาก ไม่ ได้ รับ การ รักษา ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง จาก ที่ เริ่ม มี อาการ ก็ มัก จะ ทํา ให้ ตา บอด.
Tongan[to]
Kapau he‘ikai ke faito‘o ‘i loto ‘i ha ngaahi houa ‘i he kamata ‘a e ngaahi faka‘ilongá, ‘okú ne fa‘a fakatupunga ‘a e kuí.
Ukrainian[uk]
Якщо хворий не отримає медичної допомоги протягом кількох годин після того, як з’явилися симптоми, може настати сліпота.
Vietnamese[vi]
Nếu không được điều trị trong vòng vài tiếng đồng hồ ngay sau các triệu chứng nêu trên, bệnh này thường dẫn đến mù lòa.
Chinese[zh]
如果没有在症状出现后几小时内医治,通常就会失去视力。 另一种称为继发性青光眼。