Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 През 1990 г. финландската банка LSP отпуска заем на Arilco Opportune в размер на 11 500 000 EUR.
Czech[cs]
17 V průběhu roku 1990 půjčila finská banka LSP společnosti Arilco Opportune částku 11 500 000 eur.
Danish[da]
17 I løbet af 1990 lånte den finske bank LSP et beløb på 11 500 000 EUR til Arilco Opportune.
German[de]
17 Die finnische Bank LSP gewährte Arilco Opportune im Jahr 1990 ein Darlehen in Höhe von 11 500 000 Euro.
Greek[el]
17 Το 1990, η φινλανδική τράπεζα LSP δάνεισε στην Arilco Opportune ποσό ύψους 11 500 000 ευρώ.
English[en]
17 In 1990, the Finnish bank LSP made a loan of EUR 11 500 000 to Arilco Opportune.
Spanish[es]
17 En 1990, el banco finlandés LSP prestó a Arilco Opportune 11.500.000 euros.
Estonian[et]
17 Soome pank LSP laenas 1990. aastal Arilco Opportune’ile 11 500 000 eurot.
Finnish[fi]
17 Suomalainen pankki LSP lainasi Arilco Opportunelle vuoden 1990 aikana 11 500 000 euroa.
French[fr]
17 Au cours de l’année 1990, la banque finlandaise LSP a prêté à Arilco Opportune la somme de 11 500 000 euros.
Hungarian[hu]
17 1990‐ben a finn LSP bank 11 500 000 eurót adott kölcsön az Arilco Opportune részére.
Italian[it]
17 Nel corso del 1990, la banca finlandese LSP mutuava alla Arilco Opportune la somma di EUR 11 500 000.
Lithuanian[lt]
17 1990 m. Suomijos bankas LSP paskolino Arilco Opportune 11 500 000 EUR sumą.
Latvian[lv]
17 1990. gadā Somijas banka LSP aizdeva Arilco Opportune naudas summu EUR 11 500 000 apmērā.
Maltese[mt]
17 Matul l-1990, il-bank Finlandiż LSP sellef lil Arilco Opportune is-somma ta’ EUR 11 500 000.
Dutch[nl]
17 In 1990 heeft de Finse bank LSP aan Arilco Opportune een bedrag van 11 500 000 EUR geleend.
Polish[pl]
17 W 1990 r. fiński bank LSP udzielił pożyczki spółce Arilco Opportune na kwotę 11 500 000 EUR.
Portuguese[pt]
17 No decurso de 1990, o banco finlandês LSP concedeu um empréstimo à Arilco Opportune no montante de 11 500 000 euros.
Romanian[ro]
17 În cursul anului 1990, banca finlandeză LSP a împrumutat societății Arilco Opportune suma de 11 500 000 de euro.
Slovak[sk]
17 V priebehu roku 1990 poskytla fínska banka LSP spoločnosti Arilco Opportune úver vo výške 11 500 000 eur.
Slovenian[sl]
17 Leta 1990 je finska banka LSP posodila družbi Arilco Opportune 11.500.000 EUR.
Swedish[sv]
17 År 1990 lånade den finländska banken LSP ut ett belopp av 11 500 000 euro till Arilco Opportune.