Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картината му'Пролет'все още виси във Флоренция, галерия " Уфици ", точно както преди 20 години.
Czech[cs]
Jeho malba Primavera stále visí v galerii Uffizi ve Florencii stejně jako před 20 lety.
Danish[da]
Hans billede Primavere hænger stadig i Uffizi galleriet i Firenze, fuldstændig som for tyve år siden.
German[de]
Sein Gemälde " Primavera "... hängt noch immer in den Uffizien in Florenz, genau wie vor 20 Jahren.
Greek[el]
Ο πίνακάς του "'νοιξη "... κρέμεται ακόμα στην Γκαλερί Ουφίτσι της Φλωρεντίας, όπως και πριν 20 χρόνια.
English[en]
His painting " Primavera " still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did twenty years ago.
Spanish[es]
Su pintura " Primavera " sigue colgada en la galería Uffizi de Florencia... igual que hace 20 años.
Finnish[fi]
Hänen Kevät-maalauksensa on yhä näytillä galleriassa Firenzessä kuten se oli 20 vuotta sitten.
French[fr]
Sa peinture Le Printemps est toujours exposée à la galerie Uffizi à Florence, tout comme il y a 20 ans.
Croatian[hr]
Njegova slika " Primavera " visi u Galeriji Uffizi u Firenci, kao i prije 20 godina.
Hungarian[hu]
A Primavera című festménye még ma is a firenzei Uffizi Képtárban lóg, ahogyan 20 évvel ezelőtt is.
Indonesian[id]
Lukisan Primavera-nya masih terpampang di Galeri Uffizi di Firenze sama seperti 20 tahun yang lalu.
Italian[it]
La Primavera, il suo dipinto, è ancora esposto agli Uffizi, a Firenze, proprio come lo era vent'anni fa.
Polish[pl]
Jego obraz'Wiosna'do dziś wisi w galerii Uffizi we Florencji.
Portuguese[pt]
O quadro dele, Primavera, continua na Galeria Uffizi, em Florença, tal como há 20 anos.
Romanian[ro]
Tabloul său, Primavera, încă e expus în Galeria Uffizi din Florența, întocmai ca și acum 20 de ani.
Slovenian[sl]
Njegovo slikarstvo Primavera še vedno visi v Uffizi Galerija v Firencah, tako kot je to storil pred 20 leti.
Swedish[sv]
Hans tavla " Primavera " hänger i Uffizigalleriet i Florens. Precis som för 20 år sen.
Turkish[tr]
Primavera adlı tablosu, Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde hala asılı tıpkı 20 yıl önce olduğu gibi.