Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари, както и пътните и дневни разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи,
Czech[cs]
výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí generálních tajemníků 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky,
Danish[da]
tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i generalsekretærernes afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse
German[de]
Ausgaben für die Organisation der in Artikel 3 des Beschlusses 2002/621/EG der Generalsekretäre vorgesehenen Auswahlverfahren sowie der Reise- und Aufenthaltskosten der Bewerber bei Einstellungsgesprächen und ärztlichen Einstellungsuntersuchungen,
Greek[el]
τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ των γενικών γραμματέων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,
English[en]
expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
Spanish[es]
los gastos de organización de los concursos-oposición previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las revisiones médicas de entrada en funciones,
Estonian[et]
otsuse 2002/621/EÜ artikliga 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud, vestlusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud ning töölevärbamise arstliku läbivaatuse kulud,
Finnish[fi]
pääsihteerien päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,
French[fr]
les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision 2002/621/CE des secrétaires généraux ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales d'engagement,
Hungarian[hu]
a főtitkárok 2002/621/EK határozatának 3. cikkében foglalt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatban felmerülő költségek és a felvételi elbeszélgetésre, valamint orvosi vizsgálatra behívott jelöltek útiköltsége és tartózkodási költségei,
Italian[it]
i costi di organizzazione dei concorsi di cui all'articolo 3 della decisione 2002/621/CE dei segretari generali e le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai candidati in occasione dei colloqui e delle visite mediche preliminari all'assunzione,
Lithuanian[lt]
generalinių sekretorių Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidoms bei pakviestų į pokalbį kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei jų medicininio patikrinimo prieš įdarbinimą išlaidoms,
Latvian[lv]
izdevumus par ģenerālsekretāru Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā noteikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisko apskati,
Maltese[mt]
nefqa għall-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2002/621/KE tas-Segretarji-Ġenerali kif ukoll l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza għal applikanti msejħa għal intervisti u eżamijiet mediċi.
Dutch[nl]
de kosten voor het organiseren van de in artikel 3 van Besluit 2002/621/EG bedoelde vergelijkende onderzoeken, alsmede de reis- en verblijfkosten van de kandidaten voor aanwervingsgesprekken en medische onderzoeken in verband met aanwerving;
Polish[pl]
wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE sekretarzy generalnych, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów wzywanych na rozmowy kwalifikacyjne i wstępne badania lekarskie,
Portuguese[pt]
as despesas de organização dos concursos previstos no artigo 3.o da Decisão 2002/621/CE dos Secretários-Gerais, bem como as despesas de viagem e de estadia dos candidatos a entrevistas de contratação e de consultas médicas para o mesmo efeito,
Romanian[ro]
cheltuielile de organizare a concursurilor prevăzute la articolul 3 din Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali, precum și cheltuielile de deplasare și de ședere ale candidaților la interviurile de angajare și la vizitele medicale de angajare;
Slovak[sk]
výdavkov na organizovanie výberových konaní, ktoré sú ustanovené v článku 3 rozhodnutia generálnych tajomníkov 2002/621/ES, ako aj na úhradu cestovných a pobytových nákladov kandidátov pozvaných na vstupný pohovor a vstupnú lekársku prehliadku,
Slovenian[sl]
izdatkov za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES generalnih sekretarjev, potnih stroškov in dnevnic kandidatov, poklicanih na razgovor, ter zdravniških pregledov pred zaposlitvijo,
Swedish[sv]
utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i generalsekreterarnas beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen,