Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرض المعتقلون المشتبه في انتمائهم إلى الشبيحة لألم وعذاب جسدي أو عقلي شديد لانتزاع المعلومات أو الاعترافات منهم، أو كضرب من ضروب العقاب أو الإكراه.
English[en]
Detainees suspected of being members of the Shabbiha were subjected to severe physical or mental pain and suffering to obtain information or confessions, or as punishment or coercion.
Spanish[es]
Las personas detenidas por ser presuntos miembros de la Shabbiha eran sometidas a dolor y sufrimientos físicos o mentales graves para obtener información o confesiones, o como castigo o coacción.
French[fr]
De graves sévices physiques ou psychologiques ont été infligés à des détenus soupçonnés d’appartenance aux Shabbiha pour obtenir des informations ou des aveux, à titre punitif ou en guise de moyen de contrainte.
Russian[ru]
Заключенным, которых подозревали в принадлежности к проправительственным формированиям шабиха, причиняли тяжелые физические или душевные страдания и боль с целью получения информации или в качестве наказания или принуждения.
Chinese[zh]
对那些疑为沙比哈民兵成员的被拘留者施加严重的身心伤害和痛苦,目的是从他们那里获得情报或供状,对其施行处罚或胁迫。