Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedags het ’n erewag voor die heiligdom geparadeer.”
Arabic[ar]
وخلال النهار كان احد حراس الشرف يتمشى امامه».
Cebuano[ceb]
Sa maadlaw ang usa ka guwardiya magmartsa sa atubangan niana.”
Czech[cs]
Každý den před ní pochodovala čestná stráž.“
Danish[da]
Om dagen paraderede en æresvagt foran den.“
German[de]
Tagsüber zog eine besondere Ehrenwache davor auf“.
Greek[el]
Την ημέρα παρέλαυνε μπροστά του μια τιμητική φρουρά».
English[en]
A guard of honor paraded in front of it by day.”
Estonian[et]
Selle ees oli päeva ajal valves auvahtkond.”
Finnish[fi]
Sen edessä seisoi päivisin kunniavartio.”
French[fr]
Dans la journée, une garde d’honneur défilait devant.
Croatian[hr]
Danju je pred svetištem stajala počasna straža.”
Hungarian[hu]
Nappal díszőrséget rendeltek ki elé.”
Indonesian[id]
Pasukan kehormatan berbaris di depannya pada siang hari.”
Iloko[ilo]
Adda guardia nga agparada iti sangona iti aldaw.”
Italian[it]
Durante il giorno un drappello di soldati sfilava davanti ad esso”.
Lithuanian[lt]
Priešais ją ištisą dieną patruliuodavo garbės sargyba.“
Latvian[lv]
Pa dienu karoga priekšā atradās godasardze.”
Maltese[mt]
Gwardja taʼ l- unur kienet tagħmel parata quddiemha matul il- ġurnata.”
Norwegian[nb]
Om dagen paraderte en æresvakt foran helligdommen.»
Dutch[nl]
Overdag paradeerde er een erewacht voor.”
Polish[pl]
W ciągu dnia strzegła jej gwardia honorowa”.
Portuguese[pt]
Uma guarda de honra desfilava diante dele durante o dia.”
Romanian[ro]
Zilnic, în faţa lui defila o gardă de onoare“.
Russian[ru]
Днем его охранял почетный караул» («Limeskastell Saalburg»).
Slovak[sk]
Počas dňa pred ním pochodovala čestná stráž.“
Slovenian[sl]
Pred njegovim vhodom je podnevi korakal stražar častne straže.«
Albanian[sq]
Një rojë nderi parakalonte përpara këtij vendi gjatë ditës.»
Serbian[sr]
Danju je ispred nje paradirala počasna straža.“
Swedish[sv]
En hedersvakt paraderade framför den under dagen.”
Swahili[sw]
Mlinzi alisimama mbele yake wakati wa mchana.”
Congo Swahili[swc]
Mlinzi alisimama mbele yake wakati wa mchana.”
Tagalog[tl]
Isang guwardiyang panseremonya ang nagmamartsa sa harapan nito kapag araw.”
Ukrainian[uk]
Протягом дня тут стояла почесна варта» («Limeskastell Saalburg»).