Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخليتُ عن فكرة أن أكون * *.بطلاً خارق لأنه أمراً محفوف بالمخاطر
Czech[cs]
Já přestal být superhrdina, protože to bylo nebezpečné.
German[de]
Ich hatte das Superheldendasein aufgegeben, weil es zu gefährlich war.
Greek[el]
Παράτησα τους ηρωισμούς, επειδή ήταν πολύ επικίνδυνοι.
English[en]
I've given up being a superhero'cause it was way too dangerous.
Persian[fa]
من که ابرقهرمان بودن رو کنار گذاشتم چون خــیـــلـی دیگه خطرناک بود
Finnish[fi]
Luovuin supersankarina olosta, koska se oli liian ihan vaarallista.
French[fr]
J'ai abandonné l'idée d'être un super héros car c'était bien trop dangereux.
Hebrew[he]
ויתרתי על להיות גיבור על כי זה היה ממש מסוכן.
Croatian[hr]
Odustao sam od superherojstva jer je bilo preopasno.
Hungarian[hu]
Én leálltam a szuperhősködéssel, mert túl veszélyes volt.
Indonesian[id]
Aku menyerah menjadi Pahlawan Super Karena itu terlalu berbahaya.
Italian[it]
Avevo rinunciato a essere un supereroe perché era troppo pericoloso.
Japanese[ja]
あまり に も 危険 だっ た から スーパー ヒーロー は やめ た ん だ
Malay[ms]
Aku berhenti jadi adiwira kerana ia terlalu berbahaya.
Dutch[nl]
Ik was geen superheld meer, omdat dat veel te gevaarlijk was.
Portuguese[pt]
Eu deixei de ser um super-herói porque era muito perigo.
Romanian[ro]
Am renuntat la a fi supererou cã era prea periculos.
Sinhala[si]
වැඩේ භයානක නිසා මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන අදහස අතෑරිය
Slovenian[sl]
Nad superjunaštvom sem obupal, ker je prenevarno.
Serbian[sr]
Odustao sam od superheroizma, jer je postalo preopasno.
Swedish[sv]
Jag hade slutat att vara superhjälte för det var för farligt.
Turkish[tr]
Ben de süper kahramanlık çok tehlikeli bir iş olduğundan bıraktım.
Vietnamese[vi]
Tôi thì đã từ bỏ nghiệp siêu anh hùng vì nó quá nguy hiểm.
Chinese[zh]
我 已 經放棄 當超級 英雄 因為 實在 太 危險