Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги във връзка с производство и сглобяване по поръчка на медицински комплекти и табли за хирургични отделения и поликлиники и стерилизирането им чрез пара, етиленов окис или облъчване с гама-лъчи
Czech[cs]
Služby týkající se výroby a montáže lékařských sad a podnosů na míru pro operační oddělení a polikliniky, jakož i jejich sterilizace pomocí páry, ethylenoxidu nebo gama záření
Danish[da]
Specialfremstilling og samling af medicinske sæt og bakker til operationsafdelinger og klinikker samt sterilisering heraf ved hjælp af damp, ethylenoxid eller gammastråling
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die maßgefertige Produktion und Montage von medizinischen Sets und Ablagen für OP-Abteilungen und Polikliniken sowie deren Sterilisierung mittels Dampf, Etylenoxid oder Gammastrahlung
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με την κατά παραγγελία παραγωγή και συναρμολόγηση ιατρικών σετ και δίσκων για χειρουργικά τμήματα και πολυκλινικές, καθώς και την αποστείρωση αυτών μέσω ατμού, αιθυλενοξειδίου ή ακτινοβολίας γάμμα
English[en]
Services relating to the customisation and assembly of medical kits and trays for the surgery department and outpatients' clinic, and the sterilisation thereof using steam, ethylene oxide or gamma radiation
Spanish[es]
Servicios relacionados con la producción a medida y el montaje de equipos médicos y bandejas para quirófanos y policlínicas, así como la esterilización de estos por medio de vapor, óxido de etileno o rayos gamma
Estonian[et]
Teenused seoses järgmiste toodete tellimuse järgi tootmise ja kokkupanekuga: meditsiinilised komplektid ja kandikud operatsiooniosakonnale ja polikliinikule, samuti nende steriliseerimine auru, etüleenoksiidi ja gammakiirguse abil
Finnish[fi]
Leikkausosastoja ja poliklinikoita varten räätälöityihin lääketieteellisten tarvikesarjojen ja tarjotinten tuotantoon ja kokoamiseen liittyvät palvelut sekä niiden sterilointi höyryn, eteenioksidin tai gammasäteilyn avulla
French[fr]
Services relatifs à la production et à l'assemblage sur mesure de trousses médicales et plateaux pour salles d'opération et polycliniques et stérilisation de leurs composants à la vapeur, à l'oxyde d'éthylène ou aux rayons gammas
Croatian[hr]
Usluge koje se odnose na proizvodnju po mjeri i slaganje medicinskih kompleta i plitica za operacijski odjel i polikliniku te njihova sterilizacija posredstvom pare, etilen-oksida ili gama-zračenja
Hungarian[hu]
Gyártási és összeszerelési szolgáltatások orvosi készletek és tárolók műtők és kórházak számára, valamint azok gőzzel, etilén-oxiddal vagy gamma-sugárzással történő sterilizálására vonatkozóan
Italian[it]
Servizi relativi alla produzione su misura e all'assemblaggio di kit medici e vassoi per sale operatorie e ambulatori medici, nonché loro sterilizzazione attraverso vapore, ossido di etilene o raggi gamma
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su medicininių komplektų ir padėklų, skirtų operacinėms ir poliklinikoms, gamyba pagal užsakymą ir surinkimu, jų sterilizavimu garais, etileno oksidu arba gama spinduliuote
Latvian[lv]
Ar ķirurģijā un poliklīnikās izmantojamu medicīnisku komplektu un paliktņu ražošanu pēc pasūtījuma un sagatavošanu, kā arī šo preču sterilizēšanu, izmantojot tvaiku, etilēna oksīdu vai gamma starojumu, saistīti pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mal-produzzjoni u l-assemblaġġ skont l-ordni ta' settijiet u trejs tad-dipartimenti tal-kirurġija u tal-outpatients, kif ukoll sterilizzazzjoni tagħhom bil-fwar, bl-ossidu tal-etilene jew ir-radjazzjoni gamma
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot het op maat produceren en assembleren van medische sets en trays voor operatieafdeling en polikliniek, alsmede de sterilisatie hiervan door middel van stoom, etyleenoxide of gammadoorstraling
Polish[pl]
Usługi w zakresie produkowania i montowania na wymiar zestawów medycznych i wózków dla oddziałów operacyjnych i poliklinik, jak również ich sterylizacja za pomocą pary, tlenku etylenu lub promieniowania gamma
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a produção e montagem por encomenda de tabuleiros e kits médicos para salas de operações e policlínicas, bem como respetiva esterilização a vapor, pelo óxido de etileno ou por irradiação com raios gama
Romanian[ro]
Servicii cu privire la producţia personalizată şi asamblarea de truse şi tăvi medicale pentru secţia de operaţii şi policlinică, precum şi sterilizarea acestora prin intermediul aburului, oxidului de etilenă sau razelor gamma
Slovak[sk]
Služby súvisiace s výrobou na mieru a montážou lekárskych súprav a podnosov určených pre chirurgické oddelenia a polikliniky, ako aj ich sterilizácia pomocou pary, etylénoxidu alebo gama žiarenia
Slovenian[sl]
Storitve, ki se nanašajo na proizvodnjo in montažo po meri za medicinske kompleti in podlage za operacijske oddelke in polikliniko, tudi sterilizacija tega s pomočjo pare, etilen oksida ali gama sevanja
Swedish[sv]
Tjänster med avseende på specialtillverkning och specialmontering av medicinska satser och brickor för operationsavdelning och poliklinik samt sterilisering av dessa med hjälp av ånga, etylenoxid eller gammastrålning