Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und dann hatte ich so ein Hoch... dass ich in den Salon im fünften Stock bin... eine Massage und Gesichtsbehandlung bekam und dann einfach abgehauen bin.
Greek[el]
Οπότε ήμουν σε τόση υπερδιέγερση... που ανέβηκα στο ινστιτούτο του πέμπτου ορόφου... και έκανα μασάζ και καθαρισμό χωρίς να πληρώσω το λογαριασμό.
English[en]
And then I was on such a high that I went upstairs to the salon on the fifth floor and got a massage and a facial and skipped out on the bill.
Spanish[es]
Y luego estaba tan emocionada que fui al salón del quinto piso y recibí un masaje y una limpieza facial, y me fui sin pagar.
French[fr]
Et ensuite, sur ma lancée, je suis montée au cinquième étage pour un massage et un soin du visage, puis j'ai filé sans payer.
Polish[pl]
I potem byłam taka nabuzowana że poszłam na górę do salonu na piątym piętrze na masaż i pilling twarzy, za które nie zapłaciłam.
Portuguese[pt]
Então fiquei... tão animada que subi até o salão no quinto andar... fiz massagem e limpeza de pele... e não paguei a conta.
Russian[ru]
A потом мне стало так хорошо я поднялась наверх в салон на пятом этаже сделала массаж и маску лица и смылась не заплатив.