Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички съответни групи заинтересовани страни допринесоха за процеса на консултации: национални органи, правоприлагащи органи, сдружения, представляващи автомобилни превозвачи (на товари и пътници), спедитори, изпращачи, МСП, профсъюзи, водачи и други работници в автомобилния транспорт.
Czech[cs]
Do procesu konzultací se zapojily všechny příslušné skupiny zúčastněných stran: vnitrostátní orgány, donucovací orgány, sdružení zastupující podnikatele v silniční dopravě (nákladní i osobní), dopravci, zasílatelé, malé a střední podniky, odbory, řidiči a další pracovníci v odvětví silniční dopravy.
Danish[da]
Alle relevante interessentgrupper bidrog til høringsprocessen: nationale myndigheder, håndhævende myndigheder, sammenslutninger, der repræsenterer vejtransportoperatører (gods og passagerer), speditører, SMV'er, fagforeninger, førere og andre ansatte inden for vejtransporttransportområdet.
German[de]
An der Konsultation beteiligten sich alle einschlägigen Interessenträger: nationale Behörden, Durchsetzungsbehörden, Verbände von Kraftverkehrsunternehmen (Güter- und Fahrgastbeförderung), Verladern, Spediteuren, KMU, Gewerkschaften, Kraftfahrern und sonstigen Arbeitnehmern im Straßenverkehrssektor.
Greek[el]
Στη διαδικασία διαβούλευσης συμμετείχαν όλες οι σχετικές ομάδες ενδιαφερομένων: εθνικές αρχές, φορείς επιβολής, ενώσεις που εκπροσωπούσαν οδικούς μεταφορείς (εμπορευμάτων και επιβατών), πράκτορες μεταφορών, φορτωτές, ΜΜΕ, συνδικαλιστικές οργανώσεις, οδηγοί και άλλοι εργαζόμενοι στον τομέα των οδικών μεταφορών.
English[en]
All the relevant stakeholder groups contributed to the consultation process: national authorities, enforcement bodies, associations representing road transport (freight and passenger) operators, freight forwarders, shippers, SMEs, trade unions, drivers and other road transport workers.
Spanish[es]
Todos los grupos de partes interesadas han contribuido al proceso de consulta: autoridades nacionales, organismos de control del cumplimiento, asociaciones representativas de los operadores (pasajeros y mercancías) del sector del transporte por carretera, transitarios, expedidores, pymes, sindicatos, conductores y otros trabajadores del sector citado.
Estonian[et]
Konsulteerimises osalesid kõik asjaomased sidusrühmad: riikide ametiasutused, täitmise tagamise organid, autoveo-ettevõtjaid (kauba- ja reisijatevedu) esindavad ühendused, ekspediitorid, kaubasaatjad, VKEd, ametiühingud, sõidukijuhid ja teised autoveotöötajad.
Finnish[fi]
Kuulemisprosessiin osallistuivat kaikki asiaan liittyvät sidosryhmät: kansalliset viranomaiset, valvontaelimet sekä maantieliikenteen (rahti- ja matkustajaliikenteen) harjoittajia, huolitsijoita, rahtaajia, pk-yrityksiä, ammattiliittoja, kuljettajia ja muita maantieliikenteen työntekijöitä edustavia järjestöjä.
French[fr]
Tous les groupes concernés de parties intéressées ont contribué au processus de consultation: autorités nationales, organismes de contrôle, associations représentant les opérateurs du transport routier (marchandises et passagers), transitaires, chargeurs, PME, syndicats, conducteurs et autres travailleurs du secteur du transport routier.
Irish[ga]
Rannchuidigh na grúpaí geallsealbhóirí ábhartha uile leis an bpróiseas comhairliúcháin: údaráis náisiúnta, comhlachtaí forfheidhmiúcháin, comhlachais a dhéanann ionadaíocht ar oibreoirí iompair de bhóthar (lasta agus paisinéirí), seoltóirí lasta, seoladóirí, FBManna, ceardchumainn, tiománaithe agus oibrithe eile iompair de bhóthar.
Croatian[hr]
Postupku savjetovanja pridonijele su sve relevantne skupine dionika: nacionalna tijela, provedbena tijela, udruženja koja zastupaju prijevoznike u cestovnom prijevozu (tereta i putnika), špeditere, otpremnike, mala i srednja poduzeća, sindikate, vozače i ostale radnike u cestovnom prijevozu.
Hungarian[hu]
Az érdekeltek valamennyi csoportja bekapcsolódott a konzultációs folyamatba: nemzeti hatóságok, végrehajtó szervek, a közúti (személy- és teher-)szállítási vállalkozásokat képviselő szövetségek, szállítmányozók, fuvaroztatók, kkv-k, szakszervezetek, járművezetők és a közúti szállítási terület egyéb munkavállalói.
Italian[it]
Tutti i gruppi pertinenti di portatori di interessi hanno contribuito al processo di consultazione: autorità nazionali, autorità nazionali preposte all'applicazione delle norme, associazioni rappresentanti i trasportatori su strada di merci e passeggeri, spedizionieri, speditori, PMI, sindacati, conducenti e altri lavoratori del settore dei trasporti su strada.
Lithuanian[lt]
Konsultacijose dalyvavo visos svarbios suinteresuotųjų šalių grupės: nacionalinės institucijos, vykdymo užtikrinimo institucijos, krovininio ir keleivinio kelių transporto vežėjams atstovaujančios asociacijos, ekspeditoriai, siuntėjai, MVI, profesinės sąjungos, vairuotojai ir kiti kelių transporto darbuotojai.
Latvian[lv]
Šajā konsultāciju procesā ieguldījumu sniedza visas attiecīgās ieinteresēto personu grupas, proti: valsts iestādes, izpildes nodrošināšanas struktūras, (kravas un pasažieru) autopārvadātāju asociācijas, ekspeditori, kravu nosūtītāji, MVU, arodbiedrības, transportlīdzekļu vadītāji un citu autotransporta nozares profesiju pārstāvji.
Maltese[mt]
Il-gruppi rilevanti kollha tal-partijiet ikkonċernati kkontribwew fil-proċess ta’ konsultazzjoni: awtoritajiet nazzjonali, korpi ta’ infurzar, assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-operaturi tat-trasport bit-triq (tal-merkanzija u tal-passiġġieri), spedizjonieri, spedituri, SMEs, trejdjunjins, xufiera u ħaddiema oħra tas-settur tat-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
Alle relevante groepen belanghebbenden hebben aan de raadpleging meegewerkt: nationale autoriteiten, handhavingsinstanties, verenigingen die vervoerondernemers vertegenwoordigen (goederen en passagiers), expediteurs, verzenders, kleine en middelgrote ondernemingen, vakbonden, bestuurders en andere werknemers in het wegvervoer.
Polish[pl]
Wszystkie grupy zainteresowanych stron wzięły udział w konsultacjach: krajowe organy, organy wykonawcze, stowarzyszenia reprezentujące przewoźników (w transporcie drogowym towarów i w transporcie pasażerskim), spedytorzy, nadawcy ładunku, MŚP, związki zawodowe, kierowcy i inni pracownicy sektora transportu drogowego.
Portuguese[pt]
Todos os grupos de partes interessadas pertinentes contribuíram para o processo de consulta: autoridades nacionais, organismos de execução, associações de transporte rodoviário (mercadorias e passageiros), operadores, transitários, expedidores, PME, sindicatos, condutores e outros trabalhadores do setor do transporte rodoviário.
Romanian[ro]
Toate grupurile relevante de părți interesate au contribuit la procesul de consultare: autorități naționale, organisme de control, asociații reprezentând operatorii de transport rutier (de marfă și de călători), expeditori de marfă, transportatori, IMM-uri, sindicate, conducători auto și alți lucrători din transportul rutier.
Slovak[sk]
Všetky príslušné skupiny zúčastnených strán prispeli k procesu konzultácií: vnútroštátne orgány, orgány presadzovania práva, združenia zastupujúce cestnú dopravu (nákladnú a osobnú), prevádzkovatelia, špeditéri, prepravcovia, malé a stredné podniky, odborové zväzy, vodiči a iní pracovníci cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
V postopku posvetovanja so sodelovale vse skupine zadevnih zainteresiranih strani: nacionalni organi, izvršilni organi, združenja podjetij za cestni (tovorni in potniški) prevoz, špediterji, odpremniki, MSP, sindikati, vozniki in drugi delavci v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Alla relevanta intressentgrupper bidrog till samrådsprocessen: nationella myndigheter, tillsynsorgan, sammanslutningar som företräder vägtransportföretag (gods och passagerare), speditörer, befraktare, små och medelstora företag, fackföreningar, förare och andra arbetstagare inom vägtransportsektorn.