Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نعلن أن المنتجع ممتلء ولا نسمح لزوار جدد بالمجيء
Czech[cs]
Můžeme oznámit, že je středisko vyprodané..... a zakázat přivážet nové hosty.
German[de]
Wir können verlautbaren, dass Delos überbucht ist und wir das Eintreffen weiterer neuer Gäste nicht gestatten können.
Greek[el]
Mπoρoύμε να αναγγείλoυμε ότι τo θέρετρo είναι υπερπλήρεις και να μην επιτρέψoυμε περαιτέρω νέoυς φιλoξενoύμενoυς να έρθoυν.
English[en]
We can announce that the resort is overbooked and not allow any further new guests to arrive.
Spanish[es]
Podemos anunciar que la estación está llena y no permitir que lleguen más clientes.
Estonian[et]
Võime välja kuulutada, et keskus on ülerahvastatud... ja ei luba enam uutel külastajatel saabuda.
Basque[eu]
Estazioa gainezka dagoela iragarri genezake... Bezero gehiago etor ez daitezen.
Finnish[fi]
Ilmoitamme, että lomakeskus on ylivarattu, eikä salli enempää uusia vieraita.
Croatian[hr]
Možemo reći da je odmaralište prebukirano i onemogućiti dolazak novih gostiju.
Italian[it]
Possiamo annunciare che il parco è prenotato per un mese e che non possiamo accogliere altri ospiti.
Dutch[nl]
We kunnen bekendmaken dat we overboekt zijn... en geen nieuwe gasten meer binnenlaten.
Polish[pl]
Ogłośmy brak miejsc i nie przyjmujmy nowych gości.
Portuguese[pt]
Podemos anunciar que o parque está lotado, e não permitir a entrada de novos hóspedes.
Romanian[ro]
Putem anunta ca statiunea e plina si sa nu mai permitem sa vina alti clienti.
Russian[ru]
Мы можем объявить, что зона отдыха перегружена и не пускать сюда новых гостей.
Slovenian[sl]
Lahko rečemo, da je letovišče prenapolnjeno in tako preprečimo prihod dodatnih novih gostov.
Serbian[sr]
Можемо објавити да смо пребукирани и зауставити пристизање нових гостију.
Turkish[tr]
Tatil köyünün kapasitesinin dolduğunu ilan edelim ve daha fazla yeni ziyaretçi gelmesine izin vermeyelim.
Vietnamese[vi]
Ta có thể báo rằng khu nghỉ đã hết chỗ... và không đón thêm khách nào vào nữa.