Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لم نتمكن من إنهائها لأن مفتاح أي 4 ، كان عاطلاً.
Bulgarian[bg]
Ние никога не може да го завърши, защото клавиша за а4 се прецака.
Czech[cs]
Nemohli jsme jí nikdy dohrát, protože klávesa A4 byla v hajzlu.
Danish[da]
Vi kunne aldrig spille den færdig, da A4-tangenten var i stykker.
German[de]
Wir konnten ihn nie zu Ende spielen, weil das A der vierten Oktave kaputt war.
Greek[el]
Δε μπορούσαμε ποτέ να το τελειώσουμε γιατί το κλειδί Α4 είχε χαλάσει.
English[en]
We could never finish it because the A4 key was fucked up.
Spanish[es]
Nunca la podíamos acabar porque una tecla no servía.
Estonian[et]
Me ei saanudki lõpuni mängida. 4. oktavi A-klahv oli nässus.
Basque[eu]
Ez genuen amaitzen erdiko tekla falta zelako.
Finnish[fi]
Emme voineet soittaa sitä loppuun, koska A4-kosketin oli tohjona.
Hebrew[he]
אף פעם לא יכולנו לסיים אותו כי הקליד " איי-4 " היה דפוק.
Croatian[hr]
Nismo je mogli završiti jer je tipka A4 bila sjebana.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk befejezni, mert az A4 billentyű beszart.
Indonesian[id]
Kami tak pernah menyelesaikannya Karena tombol A4-nya rusak.
Italian[it]
Non riuscivamo mai a finirla perché il La centrale non funzionava.
Norwegian[nb]
Vi fikk aldri fullført, for A4-tangenten var ødelagt
Dutch[nl]
We konden het nooit afmaken, omdat de A-toets het niet deed.
Polish[pl]
Nigdy nie mogliśmy jej dokończyć, bo klawisz A4 był zepsuty.
Portuguese[pt]
Nunca conseguíamos chegar ao fim, porque a tecla 49 estava estragada.
Romanian[ro]
Nu puteam s-o termin, clapa la era stricată.
Russian[ru]
Мы не могли ее допеть, потому что клавиша ля западала.
Slovak[sk]
Nemohli sme tú pesničku dokončiť pretože klavír mal pokazenú klávesu A4.
Slovenian[sl]
Nikoli je nisva končala, ker je bila tipka A4 pokvarjena.
Serbian[sr]
Никада је нисмо могли завршити, јер А4 кључ је био сјебан.
Swedish[sv]
Vi kunde aldrig spela klart den för ettstrukna A-tangenten var trasig.
Turkish[tr]
Asla bitiremezdik çünkü A4 tuşu bozuktu.
Vietnamese[vi]
Bọn anh không thể đàn hoàn chỉnh bài đó bởi vì phím A4 bị hư.