Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه وقت قُرْء صديقتي
Bulgarian[bg]
На приятелката ми й дойде.
Czech[cs]
Kamarádka má měsíčky.
German[de]
Meine Freundin hat ihre Tage.
Greek[el]
Η φίλη μου είναι σε εκείνες τις ημέρες του μήνα.
English[en]
My friend's time of the month.
Spanish[es]
Mi amiga está en esos días.
Estonian[et]
Mu sõbral hakkasid päevad.
Finnish[fi]
Ystävälläni on menkat.
French[fr]
Mon amie a ses règles.
Hebrew[he]
החברה שלי בזמן הזה של החודש.
Hungarian[hu]
A barátnőmnek megjött.
Indonesian[id]
Waktu temanku di bulan itu.
Italian[it]
La mia amica ha il ciclo.
Malay[ms]
Kawan saya datang bulan.
Norwegian[nb]
Vennen min har mensen.
Dutch[nl]
Mijn vriendin is ongesteld.
Portuguese[pt]
A minha amiga está com o período.
Romanian[ro]
Prietenul meu al lunii.
Slovenian[sl]
Moja prijateljica je dobila menstruacijo.
Serbian[sr]
Prijateljici su oni dani u mesecu.
Swedish[sv]
Det är den där dagen i månaden för min vän.
Turkish[tr]
Arkadaşımın muayyen günü.
Chinese[zh]
我 朋友 來 大姨 媽了 。