Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще водиш собствен кръстоносен поход за да прочистиш участъка направи го.
Czech[cs]
Jestli chcete vyrazit a vyčistit tenhle okrsek, poslužte si.
Greek[el]
εάν θες να κανεις την σταυροφορία, για να καθαρίσεις αυτήν την γειτονία, σε παρακαλώ να το κανεις εάν θες.
English[en]
If you want to make it your crusade to clean up this precinct, be my guest.
Spanish[es]
Si quiere embarcarse en una cruzada para limpiar este distrito... adelante.
Estonian[et]
Kui sa tahad alustada oma sõda selle prefektuuri puhastamiseks, siis ole lahke.
Finnish[fi]
Jos haluat tehdä ristiretkesi puhdistaaksesi tämän piirin, - siitä vain.
French[fr]
Si vous voulez partir en croisade pour nettoyer ce secteur, allez-y.
Hebrew[he]
אם את רוצה שזה יהיה מסע הצלב שלך לנקות את המקום הזה, תרגישי חופשי.
Croatian[hr]
Ako želite u križarski pohod, da očistite postaju, samo izvolite.
Hungarian[hu]
Ha hadjáratot akar indítani hogy megtisztítsa ezt a körzetet, csak rajta, legyen a vendégem.
Indonesian[id]
Jika anda ingin membuat itu anda perang salib untuk menyapu bersih lokasi ini, adalah tamu saya.
Italian[it]
Se vuole portare avanti la sua crociata per ripulire questo distretto, faccia pure.
Macedonian[mk]
Ако водиш сопствена крстоносна војна за даја прочистиш станицата направи го тоа.
Norwegian[nb]
Vil du rydde opp i dette politidistriktet, så velbekomme.
Dutch[nl]
Als je het een kruistocht wil maken om deze stadswijk op te ruimen, ga gerust je gang.
Polish[pl]
Jeśli chcesz oczyścić mój posterunek, to proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se quer fazer a limpeza desta esquadra a sua cruzada, esteja à vontade.
Romanian[ro]
Dacă vrei să faci o cruciadă ca să cureţi secţia, eşti invitata mea.
Slovak[sk]
Ak chcete pokračovať vo vašej križiackej výprave na očistenie tohto okrsku, tak prosím.
Slovenian[sl]
Če želite očistiti to postajo, kar izvolite.
Serbian[sr]
Ako želite u krstaški pohod, da očistite stanicu, samo izvolite.
Swedish[sv]
Om du vill rensa upp här i distriktet, så gör det.
Turkish[tr]
Eğer bu bölgedeki pis işlere karşı savaş açmak istiyorsan keyfin bilir.