Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke desto mindre, at disse foranstaltninger, selv om de er omfattende, bør ledsages af visse betingelser med henblik på at begrænse eventuelle konkurrencefordrejende virkninger.
German[de]
Dennoch müssen ergänzend zu diesen bereits sehr umfangreichen Maßnahmen nach Auffassung der Kommission flankierende Bedingungen geschaffen werden, die etwaige Wettbewerbsverzerrungen begrenzen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά, αν και σημαντικά, πρέπει να συνοδευτούν από όρους για τον περιορισμό των πιθανών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
English[en]
However, the Commission believes that these measures, although of considerable scope, should be combined with conditions designed to limit possible distortions of competition.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión considera que estas medidas, aun teniendo una amplitud importante, deben ir acompañadas de condiciones que limiten eventuales falseamientos de la competencia.
Finnish[fi]
Komissio katsoo kuitenkin, että vaikka nämä toimenpiteet ovatkin varsin laajoja, niiden rinnalle on asetettava mahdollisia kilpailun vääristymiä rajoittavia vaatimuksia.
French[fr]
Néanmoins, la Commission estime que ces mesures, bien que d'ampleur importante, doivent être accompagnées par des conditions visant à limiter d'éventuelles distorsions de concurrence.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ritiene che queste misure, pur di grande portata, debbano essere accompagnate da condizioni volte a limitare eventuali distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Niettemin is de Commissie van oordeel dat deze maatregelen, hoe omvangrijk ook, vergezeld moeten gaan van voorwaarden die beogen eventuele mededingingvervalsingen te beperken.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão considera que estas medidas, se bem que de amplitude importante, devem ser acompanhadas por condições que visam limitar eventuais distorções de concorrência.
Swedish[sv]
Det oaktat anser kommissionen att åtgärderna, trots att de är betydande, måste kompletteras med villkor som syftar till att begränsa eventuella snedvridningar av konkurrensen.