Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички основания за задържане се регламентират от националното право.
Czech[cs]
Všechny důvody zajištění se stanoví ve vnitrostátním právu.
Danish[da]
Alle grunde til frihedsberøvelse fastsættes i national ret.
German[de]
Alle Haftgründe werden im nationalen Recht geregelt.
Greek[el]
Όλοι οι λόγοι κράτησης προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.
English[en]
All grounds for detention shall be laid down in national law.
Spanish[es]
Todos los motivos de internamiento se establecerán en la legislación nacional.
Estonian[et]
Kõik kinnipidamise alused sätestatakse siseriiklikus õiguses.
Finnish[fi]
Kaikista säilöönoton perusteista on säädettävä kansallisessa lainsäädännössä.
French[fr]
Tous les motifs de rétention sont définis dans la législation nationale.
Irish[ga]
Leagfar na forais uile le haghaidh coinneála síos sa dlí náisiúnta.
Croatian[hr]
Svi razlozi za zadržavanje utvrđuju se nacionalnim pravom.
Hungarian[hu]
Valamennyi őrizeti indokot meg kell határozni a nemzeti jogban.
Italian[it]
Tutti i motivi di trattenimento sono previsti nella legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Visi sulaikymo pagrindai nustatomi nacionalinėje teisėje.
Latvian[lv]
Visus aizturēšanas pamatus nosaka valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet kollha għad-detenzjoni għandhom jiġu stipulati fil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Alle gronden voor bewaring worden in nationaal recht vastgelegd.
Polish[pl]
Wszystkie powody zatrzymania muszą być określone w prawie krajowym.
Portuguese[pt]
Os fundamentos da detenção devem ser previstos no direito nacional.
Romanian[ro]
Toate motivele luării în custodie publică trebuie prevăzute în dreptul intern.
Slovak[sk]
Všetky dôvody zaistenia sa stanovia vo vnútroštátnom práve.
Slovenian[sl]
Vsi razlogi za pridržanje se določijo v nacionalnem pravu.
Swedish[sv]
Alla grunder för förvar ska fastställas i nationell rätt.