Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам ти две минути да разкараш тези хота оттук.
Czech[cs]
Dám vám dvě minuty, abyste odtud ty lidi odvedli.
Danish[da]
I får to minutter til at forsvinde.
English[en]
I'm gonna give you two minutes to get these men out of here.
Spanish[es]
Os doy dos minutos para que saquéis a todos estos hombres de aquí.
Estonian[et]
Annan teile kaks minutit meeste laiali saatmiseks.
Persian[fa]
بهتون 2 دقیقه وقت میدم که این افراد رو از اینجا ببرین
French[fr]
Je vous donne 2 minutes pour déguerpir.
Hebrew[he]
אני הולך לתת לך שתי דקות לקבל האנשים האלה מכאן.
Croatian[hr]
Imate dvije minute za otići odavde.
Hungarian[hu]
Két percet kaptok, hogy eltűnjetek!
Italian[it]
Avete due minuti per andarvene via tutti.
Dutch[nl]
Je hebt twee minuten om deze mannen hier weg te krijgen.
Polish[pl]
Dam wam dwie minuty na zabranie tych ludzi.
Portuguese[pt]
Dou-te dois minutos para tirares estes homens daqui.
Romanian[ro]
Aveţi două minute să părăsiţi zona.
Russian[ru]
У тебя две минуты, чтобы убрать отсюда людей.
Swedish[sv]
Ni har två minuter på er att försvinna.
Turkish[tr]
Adamları buradan dağıtmak için size iki dakika veriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cho các người 2 phút để giải tán tất cả khỏi đây.