Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dvou pryžových kroužků z 1 mm tlusté pryže (o vnějším průměru 45 mm a vnitřním průměru 35 mm),
Danish[da]
to gummiringe, der er fremstillet af 1 mm tykt gummi; den ydre diameter skal vaere 45 mm og den indre 38 mm;
German[de]
Herstellung: zwei Gummiringe aus 1 mm starkem Gummi mit äusserem Durchmesser von 45 mm und innerem Durchmesser von 38 mm.
Greek[el]
δύο ελαστικοί δακτύλιοι από ελαστικό πάχους 1 mm (εξωτερική διάμετρος 45 mm, εσωτερική διάμετρος 38 mm),
English[en]
two rubber rings made of 1 mm thick rubber (the external diameter should be 45 mm and the internal diameter 38 mm),
Spanish[es]
dos anillos de goma de 1 mm de espesor ; diámetro exterior : 45 mm ; diámetro interior : 38 mm .
Estonian[et]
kaks rõngast, mis on valmistatud 1 mm paksusest kummist (ning mille välisläbimõõt peaks olema 45 mm ja siseläbimõõt 38 mm),
Finnish[fi]
kaksi 1 mm:n paksuisesta kumista valmistettua rengasta (ulkohalkaisija: 45 mm, sisähalkaisija: 38 mm),
French[fr]
deux anneaux en caoutchouc d'une épaisseur de 1 mm; diamètre extérieur: 45 mm, diamètre intérieur: 38 mm.
Hungarian[hu]
két, 1 mm vastag gumiból készült gumigyűrű (a külső átmérő 45 mm, a belső átmérő 38 mm),
Italian[it]
due anelli di gomma, ricavati da un foglio dello spessore di 1 mm, con diametro esterno di 45 mm e il diametro interno di 38 mm.
Lithuanian[lt]
du 1 mm storio guminiai žiedai (išorinis diametras – 45 mm, vidinis diametras – 38 mm),
Latvian[lv]
diviem gumijas gredzeniem, kas izgatavoti no 1 mm biezas gumijas (ārējais diametrs 45 mm un iekšējais diametrs 38 mm),
Maltese[mt]
żewġ ċrieki tal-lasktu magħmula minn lasktu oħxon 1mm (id-dijametru fuq barra għandu jkun ta’ 45mm u d-dijametru fuq ġewwa ta’ 38mm),
Dutch[nl]
De uitwendige diameter is 45 mm en de inwendige diameter 38 mm.
Polish[pl]
dwóch gumowych pierścieni grubości 1 mm (średnica zewnętrzna powinna wynosić 45 mm, a wewnętrzna 38 mm),
Portuguese[pt]
Dois aneis de borracha com 1 mm de espessura: diâmetro exterior: 45 mm, diâmetro interno: 38 mm.
Slovak[sk]
dvoch gumových krúžkov vyhotovených z gumy o hrúbke 1 mm (vonkajší priemer je 45 mm a vnútorný priemer 38 mm),
Slovenian[sl]
dveh gumijastih obročev iz 1 mm debele gume (zunanji premer naj bo 45 mm, notranji premer pa 38 mm),
Swedish[sv]
två gummiringar som är gjorda av 1 mm tjockt gummi (yttre diameter skall vara 45 mm och inre diameter 38 mm),