Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal være klar over, at de nationale indikatorer skal vedrøre såvel de sundhedsmæssige som de miljømæssige risici ved pesticidanvendelse.
German[de]
Den Mitgliedstaaten muss bewusst sein, dass sich die nationalen Indikatoren auf die Risiken des Pestizideinsatzes für die Gesundheit und die Umwelt beziehen müssen.
Greek[el]
Πρέπει τα κράτη μέλη να κατανοήσουν απόλυτα ότι οι εθνικοί δείκτες αφορούν τους κινδύνους από τη χρήση φυτοφαρμάκων τόσο για την υγεία όσο και για το περιβάλλον.
English[en]
It has to be made clear to Member States that the national indicators are in relation to both the health and environmental risks of pesticide use.
Spanish[es]
Debe hacerse comprender a los Estados miembros que los indicadores nacionales están relacionados con los riesgos que el uso de plagucidas encierra tanto para la salud como para el medio ambiente.
Estonian[et]
Liikmesriikidele tuleb selgeks teha, et riiklikud näitajad on seotud nii pestitsiidide kasutusega seonduvate tervise- kui ka keskkonnariskidega.
Italian[it]
Occorre chiarire agli Stati membri che gli indicatori nazionali riguardano sia i rischi per la salute che per l'ambiente connessi con l'uso dei pesticidi.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir skaidri jānorāda, ka valsts indikatori ir jāattiecina uz pesticīdu lietošanas risku gan cilvēka veselībai, gan videi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkun iċċarrat lill-Istati Membri li l-indikaturi nazzjonali huma relatati kemm mar-riskji tas-saħħa u kemm mar-riskji ta' l-ambjent, li tnejn huma marbuta ma' l-użu tal-pestiċidi.
Dutch[nl]
Het moet de lidstaten duidelijk zijn dat de nationale indicatoren zowel op de gezondheids- als milieurisico's van het gebruik van pesticiden betrekking moeten hebben.
Polish[pl]
Dla państw członkowskich musi być jasne, że krajowe wskaźniki odnoszą się do zagrożeń dla zdrowia i środowiska naturalnego wynikających ze stosowania pestycydów.
Portuguese[pt]
É preciso que fique claro para os Estados-Membros que os indicadores nacionais devem dizer respeito aos riscos da utilização de pesticidas, não só para a saúde, como também para o ambiente.
Slovak[sk]
Členským štátom musí byť jasné, že vnútroštátne ukazovatele súvisia so zdravotnými aj environmentálnymi rizikami používania pesticídov.
Slovenian[sl]
Državam članicam mora biti jasno, da so nacionalni kazalci povezani tako z zdravstvenimi kot tudi z okoljskimi tveganji uporabe pesticidov.
Swedish[sv]
Det måste göras klart för medlemsstaterna att de nationella indikatorerna ska stå i förhållande till de risker för både hälsa och miljö som användningen av bekämpningsmedel innebär.