Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Regter wat ferm bly by wat reg is
Amharic[am]
ትክክል የሆነውን ነገር ከማድረግ ወደኋላ የማይል ዳኛ
Arabic[ar]
القاضي الذي يحكم بالحق
Bemba[bem]
Lesa Apingula mu Bulungami
Bulgarian[bg]
Съдия, който държи на справедливостта
Bangla[bn]
একজন বিচারক যিনি যা সঠিক তা করার জন্য দৃঢ়
Cebuano[ceb]
Ang Diyos Maghukom Sumala sa Kon Unsay Husto
Czech[cs]
Soudce, který se drží toho, co je správné
Danish[da]
En dommer som står fast på det der er ret
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃la Si Drɔ̃a Ʋɔnu Dzɔdzɔe
Efik[efi]
Ebiereikpe Emi Esikpede Edinen Ikpe
English[en]
A Judge Who Is Firm for What Is Right
Estonian[et]
Vankumatult õiguse eest seisev kohtumõistja
Persian[fa]
داوری که به حق داوری میکند
Finnish[fi]
Tuomari joka puolustaa lujasti oikeutta
Gujarati[gu]
ઈશ્વર અદ્દલ ઇન્સાફ કરે છે
Gun[guw]
Whẹdatọ de He Nọ Dawhẹ to Aliho He Sọgbe Mẹ
Hebrew[he]
שופט הדבק בצדק
Hindi[hi]
न्यायी जो सही बात पर अटल बना रहता है
Hiligaynon[hil]
Ang Dios Nagahukom Suno sa Kon Ano ang Matarong
Croatian[hr]
Sudac koji sudi po pravdi
Haitian[ht]
Yon Jij ki toujou aji selon sa ki dwat
Hungarian[hu]
Egy bíró, aki mindig igazságos
Armenian[hy]
Աստված արդարացիորեն է դատում
Indonesian[id]
Hakim yang Berpegang Teguh pada Apa yang Benar
Igbo[ig]
Onyeikpe nke Na-akwụsi Ike n’Ihe Ziri Ezi
Iloko[ilo]
Ukom a Natibker no Maipapan iti Umiso
Isoko[iso]
Obruoziẹ nọ O Dikihẹ Ga kẹ Oware nọ U Kiehọ
Italian[it]
Un Giudice che non transige su ciò che è giusto
Japanese[ja]
正しいことを固く守る裁き主
Georgian[ka]
მოსამართლე, რომელიც სამართლიანად განსჯის
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಿರನಿಲ್ಲುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ
Korean[ko]
옳은 것에 확고한 재판관
Lingala[ln]
Mosambisi oyo akataka makambo na bosembo
Lithuanian[lt]
Teisėjas, kuris teisia teisingai
Lushai[lus]
Dik Taka Rorêltu Pathian Chu
Malagasy[mg]
Ilay Mitsara Araka ny Marina Foana
Macedonian[mk]
Судија што секогаш суди по правдата
Malayalam[ml]
ന്യായത്തോടെ വിധിക്കുന്ന ന്യായാധിപൻ
Marathi[mr]
नेहमी योग्य न्याय करणारा न्यायाधीश
Maltese[mt]
Imħallef li Hu Sod Għal Dak li Hu Sewwa
Burmese[my]
ဖြောင့်မှန်ရာဘက်တွင် မားမားမတ်မတ်ရပ်တည် တော်မူသော တရားသူကြီး
Nepali[ne]
सत्यको पक्षमा दृढ अडान लिने न्यायकर्ता
Dutch[nl]
Een rechter die pal staat voor wat juist is
Northern Sotho[nso]
Moahlodi yo a Kgomarelago se se Lokilego
Panjabi[pa]
ਨਿਆਂਕਾਰ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Sędzia, który stanowczo obstaje przy tym, co słuszne
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa justicianman hinam imatapas ruran
Cusco Quechua[quz]
Diosqa chanin Juezmi
Rundi[rn]
Umucamanza yumira ku bintu bigororotse
Romanian[ro]
Un judecător care judecă întotdeauna cu dreptate
Russian[ru]
Судья, твердо держащийся того, что правильно
Samoan[sm]
O se Faamasino e Faia Pea le Mea e Tonu
Shona[sn]
Mutongi Anotonga Maererano Nezvakarurama
Albanian[sq]
Një Gjykatës që vendos në bazë të drejtësisë
Serbian[sr]
Sudija koji uvek donosi pravedne presude
Southern Sotho[st]
Moahloli ea sa Fetoheng Tabeng ea se Nepahetseng
Swahili[sw]
Mwamuzi Anayehukumu kwa Haki
Congo Swahili[swc]
Mwamuzi Anayehukumu kwa Haki
Tamil[ta]
நீதி வழுவாத நீதிபதி
Telugu[te]
దేవుడు న్యాయంగా తీర్పు తీరుస్తాడు
Thai[th]
ผู้ พิพากษา ที่ ยึด มั่น กับ ความ ถูก ต้อง
Tigrinya[ti]
ብቕንዕና ዚፈርድ ፈራዲ
Tiv[tiv]
Orjir u A Er Ijir sha Mimi Yô
Tagalog[tl]
Isang Hukom na Matatag sa Kung Ano ang Tama
Tswana[tn]
Moatlhodi yo o Atlholang Go ya Ka se Se Siameng
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Jas Husat i Strong Long Mekim Samting i Stret
Turkish[tr]
Her Zaman Adil Kararlar Veren Bir Hâkim
Tsonga[ts]
Xikwembu Xi Avanyisa Hi Vululami
Tahitian[ty]
Te hoê haava e turu maite ra i te mea tia
Ukrainian[uk]
Суддя, який завжди виносить справедливі вироки
Vietnamese[vi]
Đấng phán xét công bình
Xhosa[xh]
Umgwebi Ongagungqiyo Kwinto Elungileyo
Yoruba[yo]
Onídàájọ́ Tó Máa Ń Ṣohun Tó Tọ́ Nígbà Gbogbo
Chinese[zh]
坚决维护公正的审判官
Zulu[zu]
UMahluleli Onamathela Kokulungile