Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men i Sinai bliver de fanget af de bander af røvere, der hærger i området, og som tager de eritreiske flygtninge som slaver sammen med etiopiere, sudanesere og somaliere.
German[de]
Doch auf der Sinai-Halbinsel werden die eritreischen Flüchtlinge von räuberischen Banden, die die Region unsicher machen, gefangen genommen und zusammen mit Äthiopiern, Sudanesen und Somaliern versklavt.
Greek[el]
Στο Σινά, όμως, αιχμαλωτίζονται από τις συμμορίες των ληστών που μαστίζουν την περιοχή και υποδουλώνουν τους πρόσφυγες από την Ερυθραία, την Αιθιοπία, το Σουδάν και τη Σομαλία.
English[en]
But in the Sinai they are captured by the bands of marauders who infest the region and enslave the fleeing Eritreans, along with Ethiopians, Sudanese and Somalis.
Spanish[es]
Pero en el Sinaí son capturados por las bandas de saqueadores que infestan la región y esclavizan a los eritreos huidos, junto con etíopes, sudaneses y somalíes.
Finnish[fi]
Mutta Siinain aluetta vaivaavat rosvojoukot ottavat heidät kiinni ja orjuuttavat paossa olevat eritrealaiset yhdessä etiopialaisten, sudanilaisten ja somalien kanssa.
French[fr]
Mais dans le Sinaï, ils sont capturés par les bandes de brigands qui infestent la région et réduisent en esclavage les Érythréens qui fuient, ainsi que des Éthiopiens, des Soudanais et des Somaliens.
Italian[it]
Ma nel Sinai vengono catturati dalle bande di predoni che infestano la regione e che schiavizzano gli eritrei in fuga, insieme a etiopi, sudanesi e somali.
Dutch[nl]
In de Sinaï worden zij echter gevangen genomen door de bendes van plunderaars die de regio teisteren en die Eritrese, Ethiopische, Soedanese en Somalische vluchtelingen tot slaven maken.
Portuguese[pt]
Mas no Sinai são capturados por bandos de bandidos que infestam a região e escravizam os eritreus em fuga, juntamente com etíopes, sudaneses e somalis.
Swedish[sv]
Men i Sinai tillfångatas de av banditgäng som härjar i området och som håller eritreanska, etiopiska, sudanesiska och somaliska flyktingar som slavar.