Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне по недискриминационен начин на възможността таксите за правата за ползване на радиочестотен спектър да бъдат плащани на вноски в периода на валидност на тези права;
Czech[cs]
nediskriminačním způsobem poskytnout možnost hradit poplatky za práva na užívání rádiového spektra ve splátkách po dobu platnosti těchto práv;
Danish[da]
på ikkediskriminerende vis at give mulighed for, at afgifter for brugsrettigheder til radiofrekvenser betales i rater inden for disse rettigheders gyldighedsperiode
German[de]
nichtdiskriminierende Schaffung der Möglichkeit, Entgelte für Frequenznutzungsrechte in Raten über die Geltungsdauer dieser Rechte zu entrichten,
Greek[el]
παροχή, κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, της δυνατότητας καταβολής τελών για δικαιώματα χρήσης ραδιοφάσματος σε δόσεις εντός της περιόδου ισχύος των εν λόγω δικαιωμάτων·
English[en]
providing in a non-discriminatory manner the possibility that fees for rights of use of radio spectrum are paid in instalments within the period of those rights;
Spanish[es]
prever de manera no discriminatoria la posibilidad de que los derechos de utilización del espectro radioeléctrico se paguen a plazos dentro del período de vigencia de esos derechos;
Estonian[et]
näha mittediskrimineerival viisil ette võimalus maksta tasusid raadiospektri kasutusõiguste eest osamaksete kaupa kõnealuste õiguste kehtimise perioodil;
Finnish[fi]
tarjota syrjimättömällä tavalla mahdollisuus siihen, että radiotaajuuksien käyttöoikeuksista perittävät maksut maksetaan erissä kyseisten oikeuksien voimassaoloaikana;
French[fr]
prévoir, de manière non discriminatoire, la possibilité que les redevances pour les droits d’utilisation du spectre radioélectrique soient acquittées par tranches au cours de la période de validité de ces droits;
Croatian[hr]
pružanje mogućnosti da se naknade za prava korištenja radiofrekvencijskim spektrom na nediskriminirajući način plaćaju u obrocima u razdoblju trajanja tih prava;
Hungarian[hu]
azon lehetőség megkülönböztetésmentes módon történő biztosítása, hogy a rádióspektrum-használati jogok díjait részletekben fizessék a jogok érvényességi időtartama alatt;
Italian[it]
garantire in maniera non discriminatoria la possibilità che i contributi per i diritti d’uso dello spettro radio siano versati a rate entro il periodo di validità di tali diritti;
Lithuanian[lt]
nediskriminuojant numatyti galimybę mokesčius už teisę naudoti radijo spektrą mokėti dalimis per tų teisių galiojimo laikotarpį;
Latvian[lv]
nediskriminējoši nodrošināt iespēju maksu par radiofrekvenču spektra lietošanas tiesībām šo tiesību darbības termiņā maksāt pa daļām;
Maltese[mt]
l-għoti b’mod nondiskriminatorju tal-possibbiltà li t-tariffi tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju jitħallsu bin-nifs fil-perjodu tal-użu ta’ dawk id-drittijiet;
Dutch[nl]
het op niet-discriminerende wijze mogelijk maken dat vergoedingen voor gebruiksrechten voor radiospectrum binnen de periode van die rechten in termijnen worden betaald;
Polish[pl]
zapewnienie w niedyskryminujący sposób możliwości uiszczania opłat za prawa użytkowania widma radiowego w ratach w okresie obowiązywania tych praw;
Portuguese[pt]
Proporcionar, de forma não discriminatória, a possibilidade de pagar em prestações as taxas aplicáveis aos direitos de utilização do espetro de radiofrequências ao longo do período em que vigoram esses direitos;
Romanian[ro]
oferirea în mod nediscriminatoriu a posibilității ca taxele pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio să fie plătite în tranșe pe durata drepturilor respective;
Slovak[sk]
nediskriminačným spôsobom poskytovať možnosť uhrádzať poplatky za práva na používanie rádiového frekvenčného spektra v splátkach počas trvania platnosti predmetných práv;
Slovenian[sl]
nediskriminatorno zagotavljanje možnosti, da se pristojbine za pravice do uporabe radiofrekvenčnega spektra plačujejo v obrokih skozi obdobje trajanja teh pravic;
Swedish[sv]
på ett icke-diskriminerande sätt göra det möjligt att betala avgifterna för nyttjanderätter till radiospektrum genom delbetalningar inom nyttjanderättsperioden,