Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit ’n deel van jou daaglikse lewe?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ የማንበብ ልማድ አለህ?
Arabic[ar]
فهل هذا وجه من روتينكم؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw kabtang kan saindong pinagkatodan?
Bemba[bem]
Bushe ici caba e cibelesho cenu?
Bulgarian[bg]
Дали това е част от твоето ежедневие?
Bislama[bi]
Hemia wan haf blong program blong yu?
Cebuano[ceb]
Usa ba kana ka bahin sa imong rutina?
Chuukese[chk]
Ita ina eu mettoch ka fen eorenalo?
Czech[cs]
Patří to k vaší každodenní činnosti?
Danish[da]
Gør du det?
German[de]
Tun wir es bereits regelmäßig?
Ewe[ee]
Ðe wònye wò gbesiagbenuwɔnawo ƒe akpa aɖea?
Efik[efi]
Nte oro edi se afo esinamde kpukpru ini?
Greek[el]
Αποτελεί αυτό μέρος του τακτικού σας προγράμματος;
English[en]
Is that a feature of your routine?
Spanish[es]
¿Hemos adquirido ese hábito?
Estonian[et]
Kas sul on harjumuseks seda teha?
Persian[fa]
آیا به خواندن روزانهٔ کتاب مقدس عادت کردهایم؟
Finnish[fi]
Kuuluuko se päiväohjelmaasi?
Fijian[fj]
Sa tiki tiko beka ni nomu bula oqo e veisiga?
French[fr]
Le faites- vous ?
Ga[gaa]
Ani efata nibii ni ofɔɔ feemɔ daa lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Boni ngaia anne ae ko wawaakinna inanoni maium?
Gun[guw]
Be enẹ yin apadewhe adà nuyiwa aṣa tọn towe ya?
Hausa[ha]
Wannan ɗaya ne daga abin da ka ke yi kullum?
Hebrew[he]
האם קריאת המקרא היא חלק משגרת יומך?
Hindi[hi]
क्या आप हर रोज़ बाइबल पढ़ते हैं?
Hiligaynon[hil]
Isa bala ina ka bahin sang inyo rutina?
Hiri Motu[ho]
Unai be emu mauri lalonai oi karaia hanaihanai, a?
Croatian[hr]
Je li to sastavni dio tvoje rutine?
Hungarian[hu]
Vajon ez alapvető szokás nálad?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք Աստվածաշնչի ընթերցանությունը ձեր առօրյայի մեջ է մտնում։
Western Armenian[hyw]
Անիկա ձեր առօրեային մաս կը կազմէ՞։
Indonesian[id]
Apakah itu telah menjadi salah satu kegiatan rutin saudara?
Iloko[ilo]
Ar-aramidenyo kadi dayta?
Icelandic[is]
Gerðirðu það?
Isoko[iso]
Kọ oyena o rrọ uruemu ra?
Italian[it]
Lo fate regolarmente?
Georgian[ka]
არის თუ არა მისი კითხვა თქვენი ყოველდღიური საქმიანობის ნაწილი?
Kongo[kg]
Keti yo kele kima ya nge kesalaka konso kilumbu?
Kazakh[kk]
Оған күнделікті уақыт бөлесіңдер ме?
Kalaallisut[kl]
Illit taamaaliortarpit?
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ನೀವು ದಿನಾಲೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
당신은 그렇게 하는 것을 주된 일과의 일부로 삼고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуу сен үчүн көнүмүш адатпы?
Ganda[lg]
Ekyo kye kintu ky’okola obutayosa?
Lingala[ln]
Yango ezali momeseno na yo?
Lozi[loz]
Kana mwa ezanga cwalo kamita?
Lithuanian[lt]
Ar tu taip darai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mo molongelanga kala?
Luba-Lulua[lua]
Utuku ne tshibidilu tshia kumubala anyi?
Luvale[lue]
Mukiko mweji kulinganga nyi?
Latvian[lv]
Vai jūs to jau darāt?
Malagasy[mg]
Anisan’ny fahazaranao ve izany?
Marshallese[mh]
Ej mõttan manit eo am ke?
Macedonian[mk]
Дали е тоа обележје на твојата рутина?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായന നിങ്ങളുടെ പതിവു പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമാണോ?
Mòoré[mos]
Yãmb minim n maanda woto bɩ?
Marathi[mr]
तर मग, तुम्ही दररोज बायबल वाचता का?
Maltese[mt]
Huwa dan parti mir- rutina tiegħek?
Burmese[my]
ယင်းသည် သင်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
Hører det med til din daglige rutine?
Nepali[ne]
के तपाईं दिनहुँ बाइबल पढ्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Haia kia e fakatokaaga he puhala hau?
Dutch[nl]
Is dat een onderdeel van uw routine?
Northern Sotho[nso]
Na seo ke karolo ya mokgwa wa gago wa ka mehla?
Nyanja[ny]
Kodi chimenechi ndi chizoloŵezi chanu m’moyo wanu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kabiangan kasi itan ed rotina yo?
Papiamento[pap]
Esei ta parti di bo rutina diario?
Pijin[pis]
Waswe, datwan hem part long schedule bilong iu?
Polish[pl]
Czy nabrałeś takiego zwyczaju?
Pohnpeian[pon]
Ke kin koasoanehdi pwehn wia met?
Portuguese[pt]
Faz isso parte da sua rotina?
Rundi[rn]
Koba ari akamenyero kawe?
Romanian[ro]
Constituie această activitate o parte a programului vostru?
Russian[ru]
Входит ли чтение Библии в ваш распорядок дня?
Sango[sg]
A yeke mbeni ye so mo yeke sala lakue?
Sinhala[si]
එය ඔබේ දිනචර්යාවේ කොටසක්ද?
Slovak[sk]
Máš už takýto zvyk?
Slovenian[sl]
Ali je to vaša ustaljena navada?
Samoan[sm]
Po o se vala ea lena o lau faasologa masani?
Shona[sn]
Ndiwo muitiro wako here?
Albanian[sq]
A është ky një aspekt i rutinës suaj?
Serbian[sr]
Da li imaš tu naviku?
Sranan Tongo[srn]
¿Dati na wan fu den gwenti fu yu?
Southern Sotho[st]
Na u na le kemiso e joalo?
Swedish[sv]
Är det ett inslag i din dagliga rutin?
Swahili[sw]
Je, hilo ni mojawapo ya mambo unayofanya kwa kawaida?
Congo Swahili[swc]
Je, hilo ni mojawapo ya mambo unayofanya kwa kawaida?
Tamil[ta]
அது உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஓர் அம்சமா?
Telugu[te]
మీ దినచర్యలో అది ఒక భాగమా?
Thai[th]
นั่น เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง กิจวัตร ของ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ልማድ እዚ ኣሎካዶ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ú eren kwagh ne kèkè kpa?
Tagalog[tl]
Bahagi ba iyan ng iyong rutin?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ la mbekelo kɛsɔ?
Tswana[tn]
A ke selo se o se dirang ka metlha?
Tongan[to]
Ko ha tafa‘aki ia ‘o ho‘o founga-tu‘uma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena eco ncecilengwa canu?
Turkish[tr]
Günlük olağan programınız içinde buna yer ayırdınız mı?
Tsonga[ts]
Xana wa swi endla sweswo?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны уку сезнең көн тәртибенә керәме?
Tuvalu[tvl]
E a, e aofia te mea tenā i au faifaiga masani?
Twi[tw]
So ɛka nneɛma a woyɛ no daa no ho?
Tahitian[ty]
E peu matauhia anei te reira e outou?
Ukrainian[uk]
Чи ви виділяєте на це час у своєму розкладі занять?
Umbundu[umb]
Eci hẽ oco ocituwa cove?
Urdu[ur]
کیا یہ آپ کے معمول کا ایک حصہ ہے؟
Venda[ve]
Naa yeneyo ndi mbonalo ya maitele aṋu?
Vietnamese[vi]
Đó có phải là thói quen hàng ngày của bạn không?
Waray (Philippines)[war]
Usa ka bahin ba ito han imo rutina?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fai māhani koa te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba leyo yinkalo yocwangciso lwakho?
Yapese[yap]
Bang e re n’ey ko yaram rom, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìyẹn wà lára àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ?
Chinese[zh]
这是你的习惯吗?
Zande[zne]
Gure nga papara gupai oni naamangaha dedede?
Zulu[zu]
Ingabe lokho ukwenza njalo?