Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 29 Предложение за директива Член 6 – буква е а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение еа) капацитетът за бързо реагиране в случай на инцидент на работното място (мобилизиране на спасителен екип и на спасително оборудване).
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 29 Návrh směrnice Čl. 6 – písm. f a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh fa) schopnosti rychlé reakce v případě incidentu na pracovišti (nasazení záchranného týmu a nouzového zařízení).
Danish[da]
Ændringsforslag 29 Forslag til direktiv Artikel 6 – litra f a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag (fa) hurtig reaktionsevne i tilfælde af en ulykke på arbejdspladsen (mobilisering af et beredskabshold og nødudstyr).
German[de]
Änderungsantrag 29 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 6 – Buchstabe f a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (fa) die Fähigkeit zur schnellen Reaktion bei einem Zwischenfall an der Arbeitsstätte (Mobilisierung eines Rettungsteams und von Notfallausrüstung).
Greek[el]
Τροπολογία 29 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 6 – σημείο στ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (στ α) ικανότητα ταχείας αντίδρασης σε περίπτωση ατυχήματος στον χώρο εργασίας (κινητοποίηση ομάδας πρώτων βοηθειών και εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης).
English[en]
Amendment 29 Proposal for a directive Article 6 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment (fa) rapid reaction capacity in the event of an incident at the workplace (mobilisation of an emergency team and emergency equipment).
Estonian[et]
Muudatusettepanek 29 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 6 – punkt f a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek f a) kiirreageerimisvõimet töökohas juhtunud õnnetuse korral (päästemeeskonna ja päästevahendite mobiliseerimine).
Finnish[fi]
Tarkistus 29 Ehdotus direktiiviksi 6 artikla – f a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus f a) valmiutta nopeaan toimintaan ongelmatilanteessa työpaikalla (avustusryhmän ja pelastusvälineiden käyttö).
French[fr]
Amendement 29 Proposition de directive Article 6 – point f bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement f bis) la capacité de réaction rapide en cas d'incident sur le lieu de travail (mobilisation d'une équipe de secours et de matériel de secours).
Hungarian[hu]
Módosítás 29 Irányelvre irányuló javaslat 6 cikk – f a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás fa) gyorsreagálási képesség munkahelyi baleset esetén (mentőcsapat és mentőfelszerelés mozgósítása).
Italian[it]
Emendamento 29 Proposta di direttiva Articolo 6 – lettera f bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (f bis) alla capacità di reazione rapida in caso di incidente sul luogo di lavoro (mobilitazione di una squadra di soccorso e del materiale di soccorso).
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 29 Pasiūlymas dėl direktyvos 6 straipsnio f a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (fa) greito reagavimo nelaimingo atsitikimo darbo vietoje atveju (pagalbos komandos ir gelbėjimo priemonių mobilizavimas) gebėjimais.
Maltese[mt]
Emenda 29 Proposta għal direttiva Artikolu 6 – punt f a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (fa) il-kapaċità ta' reazzjoni rapida fil-każ ta' inċident fil-post tax-xogħol (il-mobilizzazzjoni ta' skwadra tal-emerġenza u ta' tagħmir tal-emerġenza).
Dutch[nl]
Amendement 29 Voorstel voor een richtlijn Artikel 6 – lid 1 - letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement f bis) het vermogen om bij een werkongeval snel te kunnen reageren (door een hulpteam en noodapparatuur te mobiliseren).
Polish[pl]
Poprawka 29 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 6 – litera f a) (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka fa) zdolności do szybkiego reagowania w razie wypadku w miejscu pracy (mobilizacja zespołu ratunkowego i zgromadzenie sprzętu ratunkowego).
Portuguese[pt]
Alteração 29 Proposta de diretiva Artigo 6 – alínea f-A) (nova) Texto da Comissão Alteração f-A) Capacidade de reação rápida em caso de incidente no local de trabalho (mobilização de uma equipa de socorro e de equipamento de emergência).
Romanian[ro]
Amendamentul 29 Propunere de directivă Articolul 6 – litera fa (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (fa) capacitatea de reacție rapidă în caz de incident la locul de muncă (mobilizarea unei echipe de salvare și a echipamentelor de salvare).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 29 Predlog direktive Člen 6 – točka f a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (fa) zmožnost hitrega odzivanja pri nesrečah na delovnem mestu (organiziranje ekipe in opreme za prvo pomoč).
Swedish[sv]
Ändringsförslag 29 Förslag till direktiv Artikel 6 – led fa (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag fa) snabb insatsberedskap om det inträffar en incident på arbetsplatsen (se till att räddningspersonal och räddningsutrustning kommer på plats).