Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القضبان لا يمكنها تحمل ريح هـرة صغيرة
Bulgarian[bg]
Прътите в кофража в яма шест, те няма да държат пръдня шибан котенцето
Bosnian[bs]
Armatura na šalovanju u rupi 6, ne bi izdržala ni mačji prdež.
Czech[cs]
Armatury v bednění, v díře 6, neudrželi by ani zasraný kotě.
German[de]
Der Bewehrungsstahl in Loch 6 würde keinen Windhauch aushalten.
Greek[el]
Οι οπλισμοί καταρρέουν στο σκάμμα 6, δεν μπορούν να κρατήσουν τίποτα.
English[en]
The rebars in the shuttering in pit six, they wouldn't hold a fucking kitten's fart.
Spanish[es]
Las varillas corrugadas en el encofrado del hoyo 6 no aguantarían ni una pluma.
Basque[eu]
6. zuloko armadurak katakume baten putza ere ez likek jasango.
Persian[fa]
ميلگردها توي قالب بندي حفره ششم اصلا استحکام ندارن
French[fr]
Les barres dans le puis numéro 6 ne supporteront pas un pet de lapin.
Hebrew[he]
המוטות בתבנית בבור שש, לא יעמדו בנאד של חתול.
Hungarian[hu]
A betonacél a hatos gödörben egy kiscica fingását sem bírja el.
Indonesian[id]
Baja tulangan yang di shuttering pit enam, benda itu tak akan menahan kipas.
Italian[it]
Le lastre nella fossa 6 non reggono proprio niente.
Portuguese[pt]
As ferragens do poço seis não aguentam uma pena.
Romanian[ro]
Barele de armătură din cofrajul din puţul şase, n-ar putea susţine nici un rahat de pisică.
Russian[ru]
Арматура в опалубке ямы шесть, она не выдержит и пердежа гребанного котенка..
Slovak[sk]
Armatúry v šalovaní, v diere 6 Neudržali by ani mačací prd.
Slovenian[sl]
– Železo v šestem jašku ne prenese mačjega prdca.
Albanian[sq]
Përforcuesit tek skeleti i gropës gjashtë nuk mbajnë as pordhën e një koteleje.
Thai[th]
เหล็กเส้นใน shuttering ในหลุมหกพวกเขาจะไม่ถือผายลมลูกแมวร่วมเพศของ
Turkish[tr]
Altıncı çukuru örten demirler hiçbir sikimi tutmuyor.
Vietnamese[vi]
Những thanh vằn ở ván khuôn số 6 sẽ không thể trụ nổi đâu.