Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke rigtigt. Ærede medlemmer, det er ikke rigtigt, for der findes ikke forældede industrier, men forældet teknologi.
German[de]
Es trifft nicht zu, meine Damen und Herren, weil es keine veralteten Industrien gibt, sondern nur veraltete Technologien.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν απαρχαιωμένες βιομηχανίες αλλά απαρχαιωμένες τεχνολογίες.
English[en]
It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies.
Spanish[es]
No es verdad, Señorías, porque no hay industrias obsoletas: hay tecnologías obsoletas.
Finnish[fi]
Hyvät läsnäolijat, tämä ei ole totta, koska vanhentunutta teollisuutta ei ole: on olemassa vanhentuneita teknologioita.
French[fr]
C'est inexact, Mesdames et Messieurs les députés, parce qu'il n'y a pas d'industries obsolètes: il n'y a que des technologies obsolètes.
Italian[it]
Non è vero, onorevoli colleghi, perché non esistono industrie obsolete, ma solo tecnologie obsolete.
Dutch[nl]
Dat is onjuist, dames en heren, en wel omdat er geen verouderde industrieën bestaan, alleen maar verouderde technologieën.
Portuguese[pt]
Não é verdade, Senhores Deputados, porque não existem indústrias obsoletas: o que há é tecnologias obsoletas.
Swedish[sv]
Detta är inte sant, mina damer och herrar, därför att det inte finns någon föråldrad industri: vad som finns är föråldrad teknologi.